|
「七旬」は韓国語で「칠순」という。＜特別な年齢を表す単語＞
二十歳：약관(弱冠) 40歳：불혹(不惑) 50歳：지천명(知天命) 60歳：육순(六旬), 이순(耳順) 62歳：진갑(進甲) 61歳：환갑(還甲), 회갑(回甲), 화갑(華甲) 70歳：칠순(七旬), 고희(古稀) 80歳：팔순(八旬) 90歳:구순(九旬) 99歳:백수(白壽) |
 |
|
：칠쑨、chil-ssun、チルッスン
：七旬
|
「七旬」は韓国語で「칠순」という。＜特別な年齢を表す単語＞
二十歳：약관(弱冠) 40歳：불혹(不惑) 50歳：지천명(知天命) 60歳：육순(六旬), 이순(耳順) 62歳：진갑(進甲) 61歳：환갑(還甲), 회갑(回甲), 화갑(華甲) 70歳：칠순(七旬), 고희(古稀) 80歳：팔순(八旬) 90歳:구순(九旬) 99歳:백수(白壽) |
| ・ | 그는 칠순인데도 여전히 건강하게 일하고 있습니다. |
| 彼は70歳で、まだ元気に仕事をしています。 | |
| ・ | 그녀는 칠순이 되어도 여전히 젊은 모습을 유지하고 있습니다. |
| 彼女は70歳でも若々しい姿を保っています。 | |
| ・ | 칠순 생일에는 가족들이 모여 축하를 했습니다. |
| 70歳の誕生日には家族が集まってお祝いをしました。 | |
| ・ | 칠순 생일에는 가족들이 모여 축하를 했습니다. |
| 70歳の誕生日には家族が集まってお祝いをしました。 | |
| ・ | 그는 칠순이 되어도 매일 조깅을 빠트리지 않습니다. |
| 彼は70歳でも毎日ジョギングを欠かしません。 | |
| ・ | 그 노인은 칠순을 바라보는 분이라고는 믿어지지 않을 정도로 정정하다. |
| あの老人は、70歳に近づきく方だなんて信じることもできないほどかくしゃくとしている。 | |
| ・ | 친척들이 모두 모여 할어버지 칠순잔치를 준비하고 있다. |
| 親戚たちがみな集まって、おじいさんの70歳のお祝いを準備している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 칠순 잔치（チルスンジャンチ） | ７０歳のお祝い、古希のお祝い |
| 모친상（母の喪） > |
| 청춘（青春） > |
| 전생（前世） > |
| 나이（年齢） > |
| 한평생（一生） > |
| 독신（独身） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 노년기（老年期） > |
| 노년층（老年層） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 출생률（出生率） > |
| 묘지（墓地） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 노인（老人） > |
| 경야（通夜） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 첫돌（初誕生日） > |