|
「七旬」は韓国語で「칠순」という。＜特別な年齢を表す単語＞
二十歳：약관(弱冠) 40歳：불혹(不惑) 50歳：지천명(知天命) 60歳：육순(六旬), 이순(耳順) 62歳：진갑(進甲) 61歳：환갑(還甲), 회갑(回甲), 화갑(華甲) 70歳：칠순(七旬), 고희(古稀) 80歳：팔순(八旬) 90歳:구순(九旬) 99歳:백수(白壽) |
 |
|
：칠쑨、chil-ssun、チルッスン
：七旬
|
「七旬」は韓国語で「칠순」という。＜特別な年齢を表す単語＞
二十歳：약관(弱冠) 40歳：불혹(不惑) 50歳：지천명(知天命) 60歳：육순(六旬), 이순(耳順) 62歳：진갑(進甲) 61歳：환갑(還甲), 회갑(回甲), 화갑(華甲) 70歳：칠순(七旬), 고희(古稀) 80歳：팔순(八旬) 90歳:구순(九旬) 99歳:백수(白壽) |
| ・ | 그는 칠순인데도 여전히 건강하게 일하고 있습니다. |
| 彼は70歳で、まだ元気に仕事をしています。 | |
| ・ | 그녀는 칠순이 되어도 여전히 젊은 모습을 유지하고 있습니다. |
| 彼女は70歳でも若々しい姿を保っています。 | |
| ・ | 칠순 생일에는 가족들이 모여 축하를 했습니다. |
| 70歳の誕生日には家族が集まってお祝いをしました。 | |
| ・ | 칠순 생일에는 가족들이 모여 축하를 했습니다. |
| 70歳の誕生日には家族が集まってお祝いをしました。 | |
| ・ | 그는 칠순이 되어도 매일 조깅을 빠트리지 않습니다. |
| 彼は70歳でも毎日ジョギングを欠かしません。 | |
| ・ | 그 노인은 칠순을 바라보는 분이라고는 믿어지지 않을 정도로 정정하다. |
| あの老人は、70歳に近づきく方だなんて信じることもできないほどかくしゃくとしている。 | |
| ・ | 친척들이 모두 모여 할어버지 칠순잔치를 준비하고 있다. |
| 親戚たちがみな集まって、おじいさんの70歳のお祝いを準備している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 칠순 잔치（チルスンジャンチ） | ７０歳のお祝い、古希のお祝い |
| 나이（年齢） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 지천명（50歳） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 자살（自殺） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 노년층（老年層） > |
| 청춘（青春） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 횡사（横死） > |
| 이승（この世） > |
| 어른（大人） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 세태（世態） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 영령（霊） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 세 살（三歳） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 시니어（シニア） > |
| 부장품（副葬品） > |