|
「出生率」は韓国語で「출생률」という。
|
 |
|
：출쌩뉼、chul-saeng-nyul、チュルセンリュル
：出生率
|
「出生率」は韓国語で「출생률」という。
|
| ・ | 최근에 출생률 저하가 여러 가지 문제를 낳고 있다. |
| 最近、出生率の低下が色んな問題を起こしている。 | |
| ・ | 정부는 출산율 향상을 목표로 하고 있다. |
| 政府は出生率の向上を目指している。 | |
| ・ | 출산율의 저하가 사회 문제가 되고 있다. |
| 出生率の低下が社会問題となっている。 | |
| ・ | 출산율을 높이기 위한 정책이 필요하다. |
| 出生率を上げるための政策が必要だ。 | |
| ・ | 출산율이 감소하면 인구가 줄어든다. |
| 出生率が減少すると人口が減る。 | |
| ・ | 출산율 변동이 사회에 큰 영향을 끼친다. |
| 出生率の変動が社会に大きな影響を及ぼす。 | |
| ・ | 높은 출산율이 국가의 성장을 뒷받침한다. |
| 高い出生率が国の成長を支える。 | |
| ・ | 출산율 저하가 노동력 부족을 야기한다. |
| 出生率の低下が労働力不足を引き起こす。 | |
| ・ | 출생률 추이를 분석하다. |
| 出生率の推移を分析する。 | |
| ・ | 출산율 저하가 연금제도에 영향을 준다. |
| 出生率の低下が年金制度に影響を与える。 | |
| ・ | 출산율 향상에는 육아 지원이 중요하다. |
| 出生率の向上には育児支援が重要だ。 | |
| ・ | 출산율을 높이기 위해 지원책을 강화한다. |
| 出生率を高めるために支援策を強化する。 | |
| ・ | 출산율 저하가 지역의 활력을 잃게 한다. |
| 出生率の低下が地域の活力を失わせる。 | |
| ・ | 출산율이 낮은 이유를 조사하다. |
| 出生率が低い理由を調査する。 | |
| ・ | 출산율 저하가 사회보장에 영향을 끼친다. |
| 出生率の低下が社会保障に影響を及ぼす。 | |
| ・ | 출산율 향상에는 가족 지원이 중요하다. |
| 出生率の向上には家族支援が重要だ。 | |
| ・ | 출산율의 변동을 그래프로 나타낸다. |
| 出生率の変動をグラフで示す。 | |
| ・ | 출산율 향상에는 정책의 재검토가 필요하다. |
| 出生率の向上には政策の見直しが必要だ。 | |
| ・ | 출산율을 높이기 위한 구체적인 대책을 고안한다. |
| 出生率を高めるための具体的な対策を考案する。 | |
| ・ | 출산율이 높은 나라의 육아 지원을 연구한다. |
| 出生率が高い国の育児支援を研究する。 | |
| ・ | 출생률이 0.8 밑으로 곤두박질쳤다. |
| 出生率が0.8を下回った。 | |
| ・ | 출생률은 낮아지고, 평균 수명은 길어졌다. |
| 出生率は低くなって、平均寿命は長くなった。 |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 상속인（相続人） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 영결식（告別式） > |
| 청년기（青年期） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 환갑（還暦） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 반생（半生） > |
| 잔명（余命） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 이승（この世） > |
| MZ세대 (엠지 세대)（1981~.. > |
| 화장장（火葬場） > |
| 수의（死装束） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 문상（弔問） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 부고（訃報） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |