|
「一代」は韓国語で「일대」という。
|
 |
|
：일때、イルッテ
：一代
|
「一代」は韓国語で「일대」という。
|
| ・ | 많은 부유층은 일대에서 부를 쌓았다. |
| 多くの富裕層は一代で富を築いた。 | |
| ・ | 일대에서 스스로 부를 쌓은 부자들의 공통점을 소개합니다. |
| 一代で自ら富を築いたお金持ちの共通点をご紹介します。 | |
| ・ | 일대에 대기업을 쌓아 올렸다. |
| 一代で大企業を築いた。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 그녀의 일대기는 젊은 세대에게도 큰 영향을 미칠 것이다. |
| 彼女の一代記は、若い世代にも大きな影響を与えるだろう。 | |
| ・ | 일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다. |
| 一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 일대기를 읽음으로써, 그 사람이 걸어온 길을 깊이 이해할 수 있다. |
| 一代記を読むことで、その人物が歩んできた道を深く理解することができる。 | |
| ・ | 이 책은 그녀의 일대기로서 많은 독자들에게 감동을 주었다. |
| この本は、彼女の一代記として、多くの読者に感動を与えた。 | |
| ・ | 그의 일대기는 그가 어떻게 성공을 거두었는지 자세히 서술하고 있다. |
| 彼の一代記は、彼がどのようにして成功を収めたかを詳述している。 | |
| ・ | 이 소설은 영웅의 일대기를 그렸다. |
| この小説は英雄の一代記を描いた。 | |
| ・ | 일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작된다! |
| 一世一代命をかけたビッグマッチが始まる。 | |
| ・ | 이 주변 일대는 상당히 풍부한 곡창지대였다. |
| この当たり一帯は相当豊かな穀倉地帯であった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일대일（イルッテイル） | 一対一 |
| 일대기（イルッテギ） | 一代記 |
| 일대에（イルデエ） | 一帯に |
| 일생일대（イルッセンイルッテ） | 一世一代、人生の一大、一生一大 |
| 일대일로（イルッテイルロ） | 一帯一路、中国が主導する経済構想 |
| 주변 일대（チュビョンイルッテ） | 辺り一帯、一面、あたり一帯 |
| 부음（訃音） > |
| 기로（岐路） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 부침（浮沈） > |
| 젊은이（若者） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 어른（大人） > |
| 수의（寿衣） > |
| 기일（命日） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 입관（入棺） > |
| 죽음（死） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 사망（死亡） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 문상（弔問） > |
| 저승（あの世） > |
| 숙명（宿命） > |
| 이적（移籍） > |