|
「喪に服る」は韓国語で「상(을) 당하다」という。
|
 |
|
：상을 당하다、サンウル ダンハダ
|
「喪に服る」は韓国語で「상(을) 당하다」という。
|
| ・ | 갑작스러운 상을 당한 유가족 분들의 상심이 크겠어요. |
| 突然喪に服した遺族の方々の傷は大きいでしょう。 | |
| ・ | 선수층이 잘 갖춰져 있으면 부상을 당해도 대체할 수 있습니다. |
| 選手層がしっかりしていると、怪我をしても替えが効きます。 | |
| ・ | 부상을 당하면 의료비가 들지만 보험으로 부담을 줄일 수 있습니다. |
| 怪我をして医療費がかかると、保険で負担を減らすことができます。 | |
| ・ | 올림픽을 2개월 앞두고 부상을 당해 대표팀에서 낙마했다. |
| オリンピックを２ヵ月後に控えて負傷し、代表チームから抜けた。 | |
| ・ | 넘어져 부상을 당했다. |
| 転んでケガをしました。 | |
| ・ | 핸드볼 경기에서 부상을 당했습니다. |
| ハンドボールの試合で負傷しました。 | |
| ・ | 그녀는 상을 당한 후 조용히 기도하고 있습니다. |
| 彼女は喪に服して静かに祈っています。 | |
| ・ | 저는 할아버지가 돌아가신 후, 상을 당해서 조용히 지내고 있습니다. |
| 私は祖父の死後、喪に服して静かに過ごしています。 | |
| ・ | 조모 상을 당해서 본가에 내려갔어요. |
| おばあさんが亡くなられて実家に帰りました。 | |
| ・ | 상을 당하는 동안은 사교적인 활동을 삼갑니다. |
| 喪に服する間、社交的な活動を控えます。 | |
| ・ | 그녀는 상을 당해 눈물을 흘리고 있습니다. |
| 彼女は喪に服して涙を流しています。 | |
| 잔명（余命） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 자연사（自然死） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 늘그막（老年） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 환갑（還暦） > |
| 장수（長寿） > |
| 노년（老年） > |
| 일생（一生） > |
| 저세상（あの世） > |
| 불혹（不惑） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 비석（石碑） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 유언（遺言） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 경야（通夜） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 문상（弔問） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 존엄사（尊厳死） > |