「余命」は韓国語で「살날」という。
|
・ | 살날이 얼마 남지 않았다. |
余命いくばくもない。 | |
・ | 우리는 아직 살날이 많이 남았잖아요. |
私たちはまだこれから生きていくじゃないですか。 | |
・ | 폐암 말기 판정을 받아 살날이 얼마 남지 않았어요. |
肺がん末期判定を受けて、死を目前に控えています。 |
방황기(彷徨期) > |
저승(あの世) > |
밀장(密葬) > |
생죽음(非命の死) > |
나이(가) 들다(年を取る) > |
인생 시계(人生時計) > |
출상(出喪) > |