|
「お墓」は韓国語で「산소」という。
|
 |
|
：산소、san-so、サンソ
：山所
|
「お墓」は韓国語で「산소」という。
|
| ・ | 오늘은 어머니 산소를 다녀왔다. |
| きょうはお母さんのお墓に行ってきた。 | |
| ・ | 친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요. |
| 実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。 | |
| ・ | 얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다. |
| 少し前、父の墓所に行ってきました。 | |
| ・ | 그는 할아버지의 산소를 방문하여 기도를 드렸습니다. |
| 彼は祖父のお墓を訪れて、祈りを捧げました。 | |
| ・ | 그는 산소에 꽃다발을 올렸습니다. |
| 彼はお墓に花束を供えました。 | |
| ・ | 산소 관리는 지역 자치 단체가 실시하고 있습니다. |
| お墓の管理は地元の自治体が行っています。 | |
| ・ | 그녀는 어머니 산소에 꽃을 심었습니다. |
| 彼女は母のお墓に花を植えました。 | |
| ・ | 그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다. |
| 彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。 | |
| ・ | 하품은 부족한 산소를 보충하려고 하는 일종의 생리현상입니다. |
| あくびは不足した酸素を補おうとする一種の生理現象です。 | |
| ・ | 유산소 운동은 피부 상태를 개선합니다. |
| 有酸素運動は肌の状態を改善します。 | |
| ・ | 허파는 공기 중에서 얻은 산소를 체내로 옮긴다. |
| 肺は空気中から得た酸素を体内に取り込む。 | |
| ・ | 인간은 폐로 호흡하는 것에 의해 공기 중에서 산소를 취한다. |
| 人間は肺で呼吸をすることによって空気中から酸素を取り込む。 | |
| ・ | 식물은 이산화탄소를 받아 들이고, 산소를 내뱉는다. |
| 植物は、二酸化炭素を取り入れて，酸素を出す。 | |
| ・ | 수초는 수조 안에 산소를 가져다 준다. |
| 水草は水槽内に酸素をもたらしてくれる。 | |
| ・ | 산소 펌프로 금붕어가 들어 있는 어항이나 수조에 산소를 주입했다. |
| 酸素ポンプで、金魚がはいっている金魚鉢や水槽に酸素を送り込んだ。 | |
| ・ | 장어는 피부 호흡으로 70%, 아가미 호흡에서 30%의 산소를 흡수하고 있습니다. |
| 鰻は皮膚呼吸で７０％、エラ呼吸で３０％の酸素を取り込んでいます。 | |
| ・ | 인간은 호흡을 하는 것에 의해, 뇌에 필요한 산소를 체내에 끊임없이 공급한다. |
| 人間は呼吸をすることによって、脳に必要な酸素を体内に絶えず供給する。 | |
| ・ | 계속 호흡을 해서 산소를 몸에 공급하지 않으면 인간은 바로 죽어 버린다. |
| いつも呼吸をして酸素を体に取り入れていないと、人間はすぐに死んでしまう | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산소통（サンソトン） | 酸素ボンベ |
| 산소마스크（サンソマスク） | 酸素マスク |
| 액체 산소（エクチェサンソ） | 液体酸素 |
| 산소호흡기（サンソホフプッキ） | 酸素呼吸器 |
| 산소 결핍증（サンソキョルピプチュン） | 酸素欠乏症 |
| 유산소 운동（ユサンソウンドン） | 有酸素運動 |
| 에크모(ECMO·체외막산소공급장치)（エクモ） | エクモ、体外式膜型人工肺、ECMO |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 소녀（少女） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 일대기（一代記） > |
| 중장년（中高年） > |
| 고인（故人） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 칠순（七旬） > |
| 기혼（既婚） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 잔명（余命） > |
| 영정（遺影） > |
| 차세대（次世代） > |
| 시니어（シニア） > |
| 청소년（青少年） > |
| 상속인（相続人） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 후대（後代） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 유족（遺族） > |
| 임종（臨終） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 중년층（中年層） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |