|
「お墓」は韓国語で「산소」という。
|
 |
|
：산소、san-so、サンソ
：山所
|
「お墓」は韓国語で「산소」という。
|
| ・ | 오늘은 어머니 산소를 다녀왔다. |
| きょうはお母さんのお墓に行ってきた。 | |
| ・ | 친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요. |
| 実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。 | |
| ・ | 얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다. |
| 少し前、父の墓所に行ってきました。 | |
| ・ | 그는 할아버지의 산소를 방문하여 기도를 드렸습니다. |
| 彼は祖父のお墓を訪れて、祈りを捧げました。 | |
| ・ | 그는 산소에 꽃다발을 올렸습니다. |
| 彼はお墓に花束を供えました。 | |
| ・ | 산소 관리는 지역 자치 단체가 실시하고 있습니다. |
| お墓の管理は地元の自治体が行っています。 | |
| ・ | 그녀는 어머니 산소에 꽃을 심었습니다. |
| 彼女は母のお墓に花を植えました。 | |
| ・ | 그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다. |
| 彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。 | |
| ・ | 우주복은 기압을 유지하고 산소를 공급하는 기능을 가지고 있다. |
| 宇宙服は、気圧を維持し、酸素を供給する機能を持っている。 | |
| ・ | 폐호흡과 비교해 피부호흡이나 아가미호흡은 다른 방법으로 산소를 흡수한다. |
| 肺呼吸と比べて、皮膚呼吸や鰓呼吸は異なる方法で酸素を取り入れる。 | |
| ・ | 짧은 시간 동안 폐호흡을 하면 산소를 효율적으로 체내에 흡수할 수 있다. |
| 短時間で肺呼吸を行うことによって、酸素を効率よく体内に取り込むことができる。 | |
| ・ | 수심이 깊은 곳에서 잠수사는 산소통을 사용할 필요가 있습니다. |
| 水深が深い場所でダイバーは酸素ボンベを使う必要があります。 | |
| ・ | 플랑크톤은 광합성을 통해 산소를 공급한다. |
| プランクトンは光合成を行い、酸素を供給します。 | |
| ・ | 혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다. |
| 血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。 | |
| ・ | 주기율표에서 산소는 16족에 속합니다. |
| 周期表で酸素は16族に属しています。 | |
| ・ | 하품은 부족한 산소를 보충하려고 하는 일종의 생리현상입니다. |
| あくびは不足した酸素を補おうとする一種の生理現象です。 | |
| ・ | 유산소 운동은 피부 상태를 개선합니다. |
| 有酸素運動は肌の状態を改善します。 | |
| ・ | 허파는 공기 중에서 얻은 산소를 체내로 옮긴다. |
| 肺は空気中から得た酸素を体内に取り込む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산소통（サンソトン） | 酸素ボンベ |
| 산소호흡기（サンソホフプッキ） | 酸素呼吸器 |
| 산소마스크（サンソマスク） | 酸素マスク |
| 액체 산소（エクチェサンソ） | 液体酸素 |
| 유산소 운동（ユサンソウンドン） | 有酸素運動 |
| 산소 결핍증（サンソキョルピプチュン） | 酸素欠乏症 |
| 에크모(ECMO·체외막산소공급장치)（エクモ） | エクモ、体外式膜型人工肺、ECMO |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 장수（長寿） > |
| 반생（半生） > |
| 명일（命日） > |
| 전생（前世） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 이적（移籍） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 팔순（八旬） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 영정（遺影） > |
| 독신（独身） > |
| 급사（急死） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 잔명（余命） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 춘추（お年） > |
| 처세술（処世術） > |
| 소녀（少女） > |
| 별세（逝去） > |
| 명복（冥福） > |