|
「お墓」は韓国語で「산소」という。
|
 |
|
：산소、san-so、サンソ
：山所
|
「お墓」は韓国語で「산소」という。
|
| ・ | 오늘은 어머니 산소를 다녀왔다. |
| きょうはお母さんのお墓に行ってきた。 | |
| ・ | 친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요. |
| 実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。 | |
| ・ | 얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다. |
| 少し前、父の墓所に行ってきました。 | |
| ・ | 그는 할아버지의 산소를 방문하여 기도를 드렸습니다. |
| 彼は祖父のお墓を訪れて、祈りを捧げました。 | |
| ・ | 그는 산소에 꽃다발을 올렸습니다. |
| 彼はお墓に花束を供えました。 | |
| ・ | 산소 관리는 지역 자치 단체가 실시하고 있습니다. |
| お墓の管理は地元の自治体が行っています。 | |
| ・ | 그녀는 어머니 산소에 꽃을 심었습니다. |
| 彼女は母のお墓に花を植えました。 | |
| ・ | 그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다. |
| 彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。 | |
| ・ | 미토콘드리아는 산소와 포도당을 먹고 산다. |
| ミトコンドリアは酸素とブドウ糖を食べていく。 | |
| ・ | 기장의 지시로 산소마스크가 내려왔어요. |
| 機長の指示で酸素マスクが降りてきました。 | |
| ・ | 식물은 이산화탄소를 흡수해 산소를 방출한다. |
| 植物は二酸化炭素を吸収して酸素を放出する。 | |
| ・ | 수온이 낮으면 물속 산소량이 늘어날 수 있다. |
| 水温が低いと、水中の酸素量が増えることがある。 | |
| ・ | 토양의 산소가 부족하면 작물의 성장이 제한된다. |
| 土壌の酸素が不足すると、作物の成長が制限される。 | |
| ・ | 토양의 산소량이 적으면 뿌리가 질식할 수 있다. |
| 土壌の酸素量が少ないと、根が窒息することがある。 | |
| ・ | 물 분자는 수소와 산소의 원자로 이루어져 있다. |
| 水分子は水素と酸素の原子から成る。 | |
| ・ | 물은 산소 원자와 수소 원자로 구성되어 있다. |
| 水は酸素原子と水素原子から構成されている。 | |
| ・ | 줄넘기 속도를 조절하여 유산소 운동을 즐기고 있습니다. |
| 縄跳びの速さを調整して、有酸素運動を楽しんでいます。 | |
| ・ | 산소를 빨리 보급하기 위해, 숨이 빨라지는 경우가 있습니다. |
| 酸素を早く補給するために、息が早くなることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산소통（サンソトン） | 酸素ボンベ |
| 액체 산소（エクチェサンソ） | 液体酸素 |
| 산소마스크（サンソマスク） | 酸素マスク |
| 산소호흡기（サンソホフプッキ） | 酸素呼吸器 |
| 유산소 운동（ユサンソウンドン） | 有酸素運動 |
| 산소 결핍증（サンソキョルピプチュン） | 酸素欠乏症 |
| 에크모(ECMO·체외막산소공급장치)（エクモ） | エクモ、体外式膜型人工肺、ECMO |
| 자연사（自然死） > |
| 경야（通夜） > |
| 후대（後代） > |
| 생명（生命） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 영결식（告別式） > |
| 탄생（誕生） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 중년층（中年層） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 유족（遺族） > |
| 이적（移籍） > |
| 여생（余生） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 인연（縁） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 부음（訃音） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 처세술（処世術） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 장지（葬地） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 문상（弔問） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 근조（謹弔） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |