|
「お墓」は韓国語で「무덤」という。
|
 |
|
：무덤、mu-dŏm、ムドム
|
「お墓」は韓国語で「무덤」という。
|
| ・ | 무덤을 파다. |
| 墓穴を掘る。 | |
| ・ | 스스로 무덤을 파다. |
| 自ら墓穴を掘る。 | |
| ・ | 무덤을 파내다. |
| 墓を掘り起こす。 | |
| ・ | 결혼은 인생의 무덤이다. |
| 結婚は人生の墓場だ。 | |
| ・ | 무덤을 파서 유골을 납골당에 모시고 싶어요. |
| お墓を掘って遺骨を納骨堂に収めたいです。 | |
| ・ | 무덤이란 돌아가신 분을 애도하기 위해 유골을 모시는 장소입니다. |
| お墓とは、亡くなった方を弔うためにご遺骨を収めを場所です。 | |
| ・ | 그의 조부모님은 같은 무덤에 묻혔습니다. |
| 彼の祖父母は同じお墓に埋葬されています。 | |
| ・ | 봄이 되면 무덤 주위에 꽃을 심습니다. |
| 春になると、お墓の周りに花を植えます。 | |
| ・ | 그 묘지에는 오래된 무덤이 많이 있습니다. |
| その墓地には古いお墓がたくさんあります。 | |
| ・ | 그 묘지에는 크고 작은 다양한 무덤들이 늘어서 있어요. |
| その墓地には大小さまざまなお墓が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 어머니의 무덤에 꽃을 심었습니다. |
| 彼女は母のお墓に花を植えました。 | |
| ・ | 무덤 앞에서 손을 모아 고인에게 기도를 드렸습니다. |
| お墓の前で手を合わせて、故人に祈りを捧げました。 | |
| ・ | 그의 발언이 역효과를 일으켜 무덤을 팠어요. |
| 彼の発言が逆効果を生んで墓穴を掘った。 | |
| ・ | 변명을 해서 무덤을 파고 나서 신뢰를 잃었어요. |
| 言い訳をして墓穴を掘った結果、信用を失った。 | |
| ・ | 무리한 요구를 해서 무덤을 파버렸어요. |
| 無理な要求をして、墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요. |
| 何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 스스로 무덤을 파고 있는 것 같아요. |
| 彼女は自分から積極的に墓穴を掘っているようだ。 | |
| ・ | 양지바른 곳에 어머니의 무덤이 있습니다. |
| 日当りのいい所にお母さんの墓があります。 | |
| ・ | 무덤에 제물을 바쳤어요. |
| お墓にお供え物をしました。 | |
| ・ | 무덤에 꽃을 바쳤습니다. |
| お墓にお花を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 무덤에 신선한 물을 공양했습니다. |
| お墓に新鮮な水を供えました。 | |
| ・ | 성인의 무덤을 찾는 사람이 끊이지 않는다. |
| 聖人の墓を訪れる人が絶えない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무덤덤하다（ムドムドムハダ） | 平気だ、普通だ、何気ない |
| 무덤을 파다（ムドムル パダ） | 墓穴を掘る |
| 핑계 없는 무덤이 없다（ピンゲ オムヌン ムドミオプッタ） | 色々言い訳をして責任逃れをする |
| 스무 살（二十歳） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 사후（死後） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 일대（一代） > |
| 여명（余命） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 자연사（自然死） > |
| 만년（晩年） > |
| 젊은이（若者） > |
| 묘지（墓地） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 노년기（老年期） > |
| 독신（独身） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 인생관（人生観） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 말년（晩年） > |
| 젊었을 때（若い時） > |