|
「火葬場」は韓国語で「화장장」という。「화장터」をもっと使う。
|
 |
|
：화장장、hwa-jang-jang、ファジャンジャン
：火葬場
|
「火葬場」は韓国語で「화장장」という。「화장터」をもっと使う。
|
| ・ | 지자체에서 운영하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다. |
| 地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。 | |
| ・ | 화장장에는 유족이나 친족 외에도 고인과 특히 친했던 친구가 동행합니다. |
| 火葬場には、ご遺族や親族のほか、故人ととくに親しかった友人が同行します。 | |
| ・ | 장의사가 화장장 예약을 해주었습니다. |
| 葬儀社が火葬場の手配をしてくれました。 | |
| ・ | 우리는 화장장까지 영구차를 따라갔다. |
| 私たちは火葬場まで霊柩車に付き添った。 |
| 고령자（高齢者） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 추도（追悼） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 전생（前世） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 말년（晩年） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 밀장（密葬） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 일생（一生） > |
| 부고（訃報） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 영령（霊） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 묘지（墓地） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 세태（世態） > |
| 상주（喪主） > |