|
「世代間ギャップ」は韓国語で「세대 차이」という。
|
 |
|
：세대 차이、se-dae-cha-i、セデチャイ
：世代差異
|
「世代間ギャップ」は韓国語で「세대 차이」という。
|
| ・ | 세대 차이가 의사소통에 장애가 되기도 한다. |
| 世代間ギャップがコミュニケーションの障害になることもある。 | |
| ・ | 옛 가치관과 지금 가치관에 세대 차이가 있다. |
| 昔の価値観と今の価値観に世代間ギャップがある。 | |
| ・ | 세대 차이를 해소하기 위한 프로젝트가 시작되었다. |
| 世代間ギャップを解消するためのプロジェクトが始まった。 | |
| ・ | 세대 차이를 느낄 때는 솔직하게 대화하는 것이 중요하다. |
| 世代間ギャップを感じるときは率直に話し合うことが大切だ。 | |
| ・ | 젊은이와의 대화에서 세대 차이를 느꼈다. |
| 若者との会話で世代間ギャップを感じた。 | |
| ・ | 세대 차이를 극복하는 데는 공통의 취미가 도움이 된다. |
| 世代間ギャップを乗り越えるには共通の趣味が役立つ。 | |
| ・ | 세대 차이를 메우기 위해 서로의 취미를 존중한다. |
| 世代間ギャップを埋めるためにお互いの趣味を尊重する。 | |
| ・ | 세대 차이를 넘어 친구가 될 수 있었다. |
| 世代間ギャップを超えて友人になることができた。 | |
| ・ | 노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다. |
| 年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。 | |
| ・ | 옛날과 지금의 상식의 차이에 세대 차이를 느낀다. |
| 昔と今の常識の違いに世代間ギャップを感じる。 | |
| ・ | 틀딱 취급받기 싫으면 세대 차이를 인정해야지. |
| 老害扱いされたくなかったら、世代間の違いを認めなきゃ。 |
| 유년기（幼児期） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 장례（葬式） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 서거（逝去） > |
| 부고（訃報） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 속세（俗世） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 춘추（お年） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 여생（余生） > |
| 자살（自殺） > |
| 헌화（献花） > |
| 사후（死後） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 칠순（七旬） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 장수하다（長生きする） > |