 |
：불혹、pur-hok、ブルホク
：不惑
|
「不惑」は韓国語で「불혹」という。불혹（不惑）は、40歳を意味し、孔子の言葉「四十にして惑わず」から来ています。自分の考えや信念がしっかりし、迷いがなくなる年齢という意味です。
＜特別な年齢を表す単語＞ 20歳：약관(弱冠) 30歳：이립(而立) 40歳：불혹(不惑)；40歳になると誘惑に負けないことから。 50歳：지천명(知天命) 60歳：육순(六旬), 이순(耳順) 62歳：진갑(進甲) 61歳：환갑(還甲), 회갑(回甲), 화갑(華甲) 70歳：칠순(七旬), 고희(古稀) 80歳：팔순(八旬) 90歳:구순(九旬) 99歳:백수(白壽) |
| ・ | 나이 마흔을 '불혹'이라고 한다. |
| 年齢４０を「不惑」という。 | |
| ・ | 그는 올해 불혹을 맞이했습니다. |
| 彼は今年で不惑を迎えました。 | |
| ・ | 불혹의 나이가 되어도 고민은 끝이 없습니다. |
| 不惑の年になっても悩みは尽きません。 | |
| ・ | 마흔, 불혹이라지만 아직도 흔들릴 때가 많아요. |
| 四十歳、不惑とは言えども、まだ迷うことばかりです。 | |
| ・ | 불혹을 지나고 나서 인생이 더 재미있어졌다. |
| 不惑を過ぎてから人生がより面白くなった。 | |
| ・ | 아버지는 불혹을 맞이하던 무렵, 이직을 결심하셨습니다. |
| 父は不惑を迎えた頃、転職を決意しました。 | |
| ・ | 불혹을 앞두고 나 자신을 되돌아보고 있습니다. |
| 不惑の年を前に、自分を見つめ直しています。 | |
| ・ | 불혹의 나이를 계기로 인생 계획을 세우는 사람이 많다. |
| 不惑の年齢を区切りに人生設計を考える人が多い。 | |
| ・ | 불혹을 맞은 친구들이 모여 동창회를 열었다. |
| 不惑の友人たちが集まって同窓会を開いた。 |
| 말년（晩年） > |
| 생사（生死） > |
| 기일（命日） > |
| 사후（死後） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 속세（俗世） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 수의（寿衣） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 자살（自殺） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 조의금（お香典） > |
| 헌화（献花） > |
| 소녀（少女） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 세태（世態） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 임종（臨終） > |
| 네 살（四歳） > |
| 팔순（八旬） > |
| 여명（余命） > |
| 영결식（告別式） > |
| 수명（寿命） > |
| 명복（冥福） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 기대수명（期待寿命） > |