|
「寿命」は韓国語で「수명」という。
|
 |
|
：수명、su-myŏng、スミョン
：寿命
|
「寿命」は韓国語で「수명」という。
|
| ・ | 수명을 다하다. |
| 寿命を全うする。 | |
| ・ | 평균 수명이 길어지다. |
| 平均寿命が長くなる。 | |
| ・ | 수명이 다하다. |
| 寿命が尽きる。 | |
| ・ | 사람의 수명이 길어지고 있습니다. |
| 人の寿命が長くなっています。 | |
| ・ | 차의 수명은 관리하기 나름인 것 같다. |
| 車の寿命は管理次第のようだ。 | |
| ・ | 개도 고양이도 인간보다 수명이 짧다. |
| 犬も猫も人間よりも寿命が短い。 | |
| ・ | 사람 수명을 늘리는데 도움이 되는 식품이 있다. |
| 人の寿命を延ばすのに役立つとされる食品がある。 | |
| ・ | 고양이의 수명은 15살 정도라고 한다. |
| 猫の寿命は15歳くらいと言われている。 | |
| ・ | 인간의 수명은 도대체 몇 살까지 일까요? |
| 人間の寿命はいったい何歳までなのでしょうか。 | |
| ・ | 몸이 큰 동물일수록 수명이 길고, 몸이 작은 동물일수록 수명이 짧다. |
| 体の大きな動物ほど寿命が長く、体の小さな動物ほど寿命が短い。 | |
| ・ | 포유 동물의 수명은 체중에 비례한다고 합니다. |
| 哺乳動物の寿命は、体重に比例すると言われています。 | |
| ・ | 의학의 발달로 수명이 연장되고 있다. |
| 医学の発達で寿命が伸びている。 | |
| ・ | 소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다. |
| 所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。 | |
| ・ | 하드 디스크의 수명을 연장하려면 냉각이 중요합니다. |
| ハードディスクの寿命を延ばすためには、冷却が重要です。 | |
| ・ | 금붕어 수명은 의외로 깁니다. |
| 金魚の寿命は意外と長いです。 | |
| ・ | 운동을 많이 할수록 수명은 단축하게 됩니까? |
| 運動をたくさんするほど寿命は短縮するのでしょうか？ | |
| ・ | 집의 수명은 지붕과 기초에 달려 있다고 합니다. |
| 家の寿命は、屋根と基礎で決まるとも言われます。 | |
| ・ | 태어나서 죽을 때까지의 시간을 수명이라고 한다. |
| 生まれてから死ぬまでの時間を寿命という。 | |
| ・ | 여왕개미가 수명을 다하자 개미집은 새로운 여왕을 키웁니다. |
| 女王アリが寿命を全うすると、巣は新しい女王を育てます。 | |
| ・ | 여왕개미의 수명은 다른 개미에 비해 매우 깁니다. |
| 女王アリの寿命は、他のアリに比べて非常に長いです。 | |
| ・ | 종마다 개체의 수명은 다릅니다. |
| 種ごとに個体の寿命は異なります。 | |
| ・ | 변속기의 수명이 가까워지고 있는 것 같습니다. |
| トランスミッションの寿命が近づいているようです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대수명（キデスミョン） | 期待寿命、平均寿命 |
| 평균 수명（ピョンギュンスミョン） | 平均寿命 |
| 수명을 늘리다（スミョンウル ヌルリダ） | 寿命を延ばす |
| 수명을 다하다（スミョンウル タハダ） | 寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 부침（浮沈） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 중년（中年） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 묘（お墓） > |
| 기로（岐路） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 출생（出生） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 입관（入棺） > |
| 성년（成年） > |
| 열 살（十歳） > |
| 기혼（既婚） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 후세（後世） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 출상（出喪） > |
| 매장（埋葬） > |
| 여생（余生） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 유족（遺族） > |