「寿命」は韓国語で「수명」という。
|
・ | 수명을 다하다. |
寿命を全うする。 | |
・ | 평균 수명이 길어지다. |
平均寿命が長くなる。 | |
・ | 수명이 다하다. |
寿命が尽きる。 | |
・ | 사람의 수명이 길어지고 있습니다. |
人の寿命が長くなっています。 | |
・ | 차의 수명은 관리하기 나름인 것 같다. |
車の寿命は管理次第のようだ。 | |
・ | 개도 고양이도 인간보다 수명이 짧다. |
犬も猫も人間よりも寿命が短い。 | |
・ | 사람 수명을 늘리는데 도움이 되는 식품이 있다. |
人の寿命を延ばすのに役立つとされる食品がある。 | |
・ | 고양이의 수명은 15살 정도라고 한다. |
猫の寿命は15歳くらいと言われている。 | |
・ | 인간의 수명은 도대체 몇 살까지 일까요? |
人間の寿命はいったい何歳までなのでしょうか。 | |
・ | 몸이 큰 동물일수록 수명이 길고, 몸이 작은 동물일수록 수명이 짧다. |
体の大きな動物ほど寿命が長く、体の小さな動物ほど寿命が短い。 | |
・ | 포유 동물의 수명은 체중에 비례한다고 합니다. |
哺乳動物の寿命は、体重に比例すると言われています。 | |
・ | 의학의 발달로 수명이 연장되고 있다. |
医学の発達で寿命が伸びている。 | |
・ | 건강 수명을 줄이는 만성질환 1위로 고혈압이 꼽힌다. |
健康寿命が短くなる慢性疾患一位として、高血圧が挙げられる。 | |
・ | 마모에 의해 톱니바퀴의 수명이 짧아진다. |
摩耗により歯車の寿命が短くなる。 | |
・ | 마모에 의해 부품 수명이 단축된다. |
摩耗によって部品の寿命が短縮される。 | |
・ | 마모가 진행되면 부품의 수명이 짧아진다. |
摩耗が進行すると、パーツの寿命が短くなる。 | |
・ | 부품의 수명을 늘리기 위해 정기적인 유지 보수를 실시합니다. |
部品の寿命を延ばすために、定期的なメンテナンスを行います。 | |
・ | 의료 기술의 발달로 수명이 길어지고 있다. |
医療技術の発達で睡眠が長くなっている。 | |
・ | 전구 수명이 다했습니다. |
電球の寿命が尽きました。 | |
・ | 의학의 진보는 인류의 생활을 개선하고 수명을 연장하고 있습니다. |
医学の進歩は人類の生活を改善し、寿命を延ばしています。 | |
・ | 잡종 동물은 종종 수명이 길고 건강합니다. |
雑種の動物は、しばしば長寿で健康です。 | |
・ | 가죽 구두는 수명이 깁니다. |
革靴は寿命が長いです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
기대수명(キデスミョン) | 期待寿命、平均寿命 |
평균 수명(ピョンギュンスミョン) | 平均寿命 |
수명을 늘리다(スミョンウル ヌルリダ) | 寿命を延ばす |
수명을 다하다(スミョンウル タハダ) | 寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる |
요절하다(若死にする) > |
후세(後世) > |
돌아가셨다(亡くなる) > |
수명(寿命) > |
명일(命日) > |
목숨을 끊다(命を絶つ) > |
가족장(家族葬) > |