|
「トランスミッション」は韓国語で「변속기」という。
|
 |
|
：변속끼、ピョンソッキ
：変速機（變速機）
|
「トランスミッション」は韓国語で「변속기」という。
|
| ・ | 정비사가 변속기를 조정했어요. |
| 整備士さんがトランスミッションの調整を行いました。 | |
| ・ | 자동차 변속기에 문제가 발생했어요. |
| 車のトランスミッションに問題が発生しました。 | |
| ・ | 변속기 점검 부탁드립니다. |
| トランスミッションの点検をお願いします。 | |
| ・ | 변속기 교체를 검토하고 있습니다. |
| トランスミッションの交換を検討しております。 | |
| ・ | 변속기 상태를 확인했지만 이상은 없었습니다. |
| トランスミッションの状態を確認しましたが、異常はありませんでした。 | |
| ・ | 새로운 변속기 장착이 끝났습니다. |
| 新しいトランスミッションの取り付けが完了しました。 | |
| ・ | 변속기 오일 교환이 필요합니다. |
| トランスミッションのオイル交換が必要です。 | |
| ・ | 변속기 기어 변경에 이상이 있습니다. |
| トランスミッションのギアチェンジに異常があります。 | |
| ・ | 변속기가 고장났을 가능성이 있습니다. |
| トランスミッションが壊れている可能性があります。 | |
| ・ | 변속기 이상음이 확인되었습니다. |
| トランスミッションの異常音が確認されました。 | |
| ・ | 변속기를 수리하기 위해 견적을 냈습니다. |
| トランスミッションを修理するために見積もりを出しました。 | |
| ・ | 변속기 고장으로 주행에 지장이 있습니다. |
| トランスミッションの故障が原因で走行に支障が出ています。 | |
| ・ | 변속기 교체에는 시간이 걸립니다. |
| トランスミッションの交換には時間がかかります。 | |
| ・ | 변속기가 제대로 작동하지 않아 수리가 필요합니다. |
| トランスミッションが正しく作動しないため、修理が必要です。 | |
| ・ | 변속기 문제로 인해 차가 움직이지 않습니다. |
| トランスミッションのトラブルが原因で車が動きません。 | |
| ・ | 변속기 오일이 새고 있는 것 같습니다. |
| トランスミッションオイルが漏れているようです。 | |
| ・ | 변속기 부품이 낡아서 교체가 필요합니다. |
| トランスミッションの部品が古くなっているので交換が必要です。 | |
| ・ | 변속기의 수명이 가까워지고 있는 것 같습니다. |
| トランスミッションの寿命が近づいているようです。 | |
| ・ | 변속기의 고장 원인을 특정했습니다. |
| トランスミッションの故障原因を特定しました。 | |
| ・ | 변속기가 과열되었을 가능성이 있습니다. |
| トランスミッションがオーバーヒートしている可能性があります。 | |
| ・ | 자동차 변속기에 이상이 없는지 점검하세요. |
| 自動車のトランスミッションに異常がないか点検してください。 | |
| ・ | 자동차 변속기에는 여러 개의 톱니바퀴가 있다. |
| 車のトランスミッションには複数の歯車がある。 |
| 와이퍼（ワイパー） > |
| 내리다（降ろす） > |
| 백미러（バックミラー） > |
| 정류장（停留場） > |
| 버스（バス） > |
| 뒤차（後の車） > |
| 마을버스（コミュニティバス） > |
| 철로（線路） > |
| 출발역（出発駅） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 대형차（大型車） > |
| 앞유리（フロントガラス） > |
| 총알 택시（弾丸タクシー） > |
| 대형 택시（ジャンボタクシー） > |
| 드라이브 하러 가다（ドライブに出か.. > |
| 빈 차（空車） > |
| 지프（ジープ） > |
| 리무진 버스（リムジンバス） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 급수차（給水車） > |
| 번호판（ナンバープレート） > |
| 기통（気筒） > |
| 딱지(를) 떼이다（切符を切られる） > |
| 택시비（タクシー代） > |
| 자동차광（カーマニア） > |
| 오토바이（バイク） > |
| 속도를 줄이다（速度を落とす） > |
| 승차감（乗り心地） > |
| 견인차（レッカー車） > |
| 시발차（始発車） > |