|
「自動車」は韓国語で「자동차」という。韓国の自動車メーカーのなかでも現代自動車（현대자동차、HYUNDAI）、起亜自動車（기아자동차、KIA）が国内新車販売台数の7割以上のシェアを占めている（2013年現在）。ほかには大宇自動車（대우、DAEWOO）の流れを引き継いだゼネラルモーター子会社の韓国GM（한국지엠）、双龍自動車（쌍용자동차）、ルノーサムスン（르노삼성）などがある。トヨタや日産、ホンダなどの日本メーカーも韓国に進出しているが、韓国の街中を見渡すと日本車はあまり走っていない。
|
|||
 |
|
：자동차、cha-dong-cha、チャドンチャ
：自動車
|
「自動車」は韓国語で「자동차」という。韓国の自動車メーカーのなかでも現代自動車（현대자동차、HYUNDAI）、起亜自動車（기아자동차、KIA）が国内新車販売台数の7割以上のシェアを占めている（2013年現在）。ほかには大宇自動車（대우、DAEWOO）の流れを引き継いだゼネラルモーター子会社の韓国GM（한국지엠）、双龍自動車（쌍용자동차）、ルノーサムスン（르노삼성）などがある。トヨタや日産、ホンダなどの日本メーカーも韓国に進出しているが、韓国の街中を見渡すと日本車はあまり走っていない。
|
|||
| ・ | 자동차를 타다. |
| 自動車に乗る。 | |
| ・ | 어제 자동차를 샀습니다. |
| 昨日自動車を買いました。 | |
| ・ | 운전하기가 편한 전기자동차 |
| 運転するのが楽な電気自動車。 | |
| ・ | 국내 자동차 시장에서 미국 자동차는 고전하고 있습니다. |
| 国内の自動車市場で、アメリカの自動車は苦戦しています。 | |
| ・ | 근래에 젊은층의 차에 대한 관심이 낮아지고 있습니다. |
| 近年、若年層の自動車への関心が低くなっています。 | |
| ・ | 자동차 점검은 정기적으로 하는 것이 좋습니다. |
| 自動車の点検は定期的に行うことをお勧めします。 | |
| ・ | 이 자동차는 연비가 매우 좋습니다. |
| この自動車は燃費が非常に良いです。 | |
| ・ | 자동차 엔진이 정상적으로 작동하는지 확인하셨나요? |
| 自動車のエンジンが正常に動作するか確認しましたか？ | |
| ・ | 이 자동차에는 최신 안전 기술이 탑재되어 있습니다. |
| この自動車には最新の安全技術が搭載されています。 | |
| ・ | 자동차 타이어 상태를 정기적으로 체크합시다. |
| 自動車のタイヤの状態を定期的にチェックしましょう。 | |
| ・ | 자동차 오일 교환은 중요한 유지 보수 작업입니다. |
| 自動車のオイル交換は重要なメンテナンス作業です。 | |
| ・ | 자동차 배터리가 방전되면 곤란해요. |
| 自動車のバッテリーが上がると困ります。 | |
| ・ | 자동차 수리가 필요한 경우는 신뢰할 수 있는 정비사와 상담하세요. |
| 自動車の修理が必要な場合は、信頼できる整備士に相談してください。 | |
| ・ | 자동차 차량 검사를 정기적으로 받아야 합니다. |
| 自動車の車検を定期的に受けることが必要です。 | |
| ・ | 자동차 에어컨이 정상적으로 작동하는지 확인해주세요. |
| 自動車のエアコンが正常に動作するか確認してください。 | |
| ・ | 자동차 와이퍼가 정상적으로 작동하는지 확인합시다. |
| 自動車のワイパーが正常に動作するか確認しましょう。 | |
| ・ | 자동차 안전벨트는 꼭 착용해 주세요. |
| 自動車のシートベルトは必ず着用してください。 | |
| ・ | 자동차 차량 등록을 잊지 말고 갱신해 주세요. |
| 自動車の車両登録を忘れずに更新してください。 | |
| ・ | 자동차 변속기에 이상이 없는지 점검하세요. |
| 自動車のトランスミッションに異常がないか点検してください。 | |
| ・ | 자동차 실내등이 켜지는지 확인하세요. |
| 自動車の室内灯が点灯するか確認してください。 | |
| ・ | 자동차 엔진을 세척했어요. |
| 車のエンジンを洗浄しました。 | |
| ・ | 자동차를 세척하기 위해 고압 세척기를 사용했어요. |
| 車を洗浄するために、高圧洗浄機を使用しました。 | |
| ・ | 자동차는 생활에 빼놓을 수 없는 이동 수단이다. |
| 自動車は、生活に欠かせない移動手段である。 | |
| ・ | 이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다. |
| もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。 | |
| ・ | 자동차는 통행이 금지된 도로를 통행할 수 없습니다. |
| 自動車は通行を禁止されている道路を通行できません。 | |
| ・ | 홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다. |
| 洪水による水没で自動車が全損してしまった。 | |
| ・ | 소똥이 자동차 타이어에 묻어버렸어요. |
| 牛の糞が車のタイヤに付いてしまいました。 | |
| ・ | 자동차 보닛에 새똥이 묻어버렸어요. |
| 車のボンネットに鳥の糞が付いてしまいました。 | |
| ・ | 새똥이 자동차 바디에 묻어 있었기 때문에 세차를 했습니다. |
| 鳥の糞が車のボディに付いていたので、洗車しました。 | |
| ・ | 자동차 배출 가스를 규제하다. |
| 自動車排出ガスを規制する。 | |
| 렌터카（レンタカー） > |
| 충전（チャージ） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 자전거 전용도로（自転車専用道路） > |
| 교통 위반（交通違反） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 노상（路上） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 블록（ブロック） > |
| 차간 거리（車間距離） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 첫차（始発） > |
| 항공（航空） > |
| 청신호（青信号） > |
| 경부고속도로（京釜高速道路） > |
| 신호 대기（信号待ち） > |
| 중앙 분리대（中央分離帯） > |
| 다리（橋） > |
| 신호기（信号機） > |
| 주차권（駐車券） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 포장（舗装） > |
| 주정차（駐停車） > |
| 차가 밀리다（車が渋滞する） > |
| 직진（直進） > |
| 새치기（横入り） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 지방도（地方道） > |
