|
「自動車」は韓国語で「자동차」という。韓国の自動車メーカーのなかでも現代自動車（현대자동차、HYUNDAI）、起亜自動車（기아자동차、KIA）が国内新車販売台数の7割以上のシェアを占めている（2013年現在）。ほかには大宇自動車（대우、DAEWOO）の流れを引き継いだゼネラルモーター子会社の韓国GM（한국지엠）、双龍自動車（쌍용자동차）、ルノーサムスン（르노삼성）などがある。トヨタや日産、ホンダなどの日本メーカーも韓国に進出しているが、韓国の街中を見渡すと日本車はあまり走っていない。
|
|||
 |
|
：자동차、cha-dong-cha、チャドンチャ
：自動車
|
「自動車」は韓国語で「자동차」という。韓国の自動車メーカーのなかでも現代自動車（현대자동차、HYUNDAI）、起亜自動車（기아자동차、KIA）が国内新車販売台数の7割以上のシェアを占めている（2013年現在）。ほかには大宇自動車（대우、DAEWOO）の流れを引き継いだゼネラルモーター子会社の韓国GM（한국지엠）、双龍自動車（쌍용자동차）、ルノーサムスン（르노삼성）などがある。トヨタや日産、ホンダなどの日本メーカーも韓国に進出しているが、韓国の街中を見渡すと日本車はあまり走っていない。
|
|||
| ・ | 자동차를 타다. |
| 自動車に乗る。 | |
| ・ | 어제 자동차를 샀습니다. |
| 昨日自動車を買いました。 | |
| ・ | 운전하기가 편한 전기자동차 |
| 運転するのが楽な電気自動車。 | |
| ・ | 국내 자동차 시장에서 미국 자동차는 고전하고 있습니다. |
| 国内の自動車市場で、アメリカの自動車は苦戦しています。 | |
| ・ | 근래에 젊은층의 차에 대한 관심이 낮아지고 있습니다. |
| 近年、若年層の自動車への関心が低くなっています。 | |
| ・ | 자동차 점검은 정기적으로 하는 것이 좋습니다. |
| 自動車の点検は定期的に行うことをお勧めします。 | |
| ・ | 이 자동차는 연비가 매우 좋습니다. |
| この自動車は燃費が非常に良いです。 | |
| ・ | 자동차 엔진이 정상적으로 작동하는지 확인하셨나요? |
| 自動車のエンジンが正常に動作するか確認しましたか？ | |
| ・ | 이 자동차에는 최신 안전 기술이 탑재되어 있습니다. |
| この自動車には最新の安全技術が搭載されています。 | |
| ・ | 자동차 타이어 상태를 정기적으로 체크합시다. |
| 自動車のタイヤの状態を定期的にチェックしましょう。 | |
| ・ | 자동차 오일 교환은 중요한 유지 보수 작업입니다. |
| 自動車のオイル交換は重要なメンテナンス作業です。 | |
| ・ | 자동차 배터리가 방전되면 곤란해요. |
| 自動車のバッテリーが上がると困ります。 | |
| ・ | 자동차 수리가 필요한 경우는 신뢰할 수 있는 정비사와 상담하세요. |
| 自動車の修理が必要な場合は、信頼できる整備士に相談してください。 | |
| ・ | 자동차 차량 검사를 정기적으로 받아야 합니다. |
| 自動車の車検を定期的に受けることが必要です。 | |
| ・ | 자동차 에어컨이 정상적으로 작동하는지 확인해주세요. |
| 自動車のエアコンが正常に動作するか確認してください。 | |
| ・ | 자동차 와이퍼가 정상적으로 작동하는지 확인합시다. |
| 自動車のワイパーが正常に動作するか確認しましょう。 | |
| ・ | 자동차 안전벨트는 꼭 착용해 주세요. |
| 自動車のシートベルトは必ず着用してください。 | |
| ・ | 자동차 차량 등록을 잊지 말고 갱신해 주세요. |
| 自動車の車両登録を忘れずに更新してください。 | |
| ・ | 자동차 변속기에 이상이 없는지 점검하세요. |
| 自動車のトランスミッションに異常がないか点検してください。 | |
| ・ | 자동차 실내등이 켜지는지 확인하세요. |
| 自動車の室内灯が点灯するか確認してください。 | |
| ・ | 자동차를 담보물로 사용했다. |
| 自動車を担保物として使った。 | |
| ・ | 자동차 사고로 차가 산산조각이 났다. |
| 自動車事故で車が粉々に壊れた。 | |
| ・ | 자동차 사고로 차가 산산조각 났다. |
| 自動車事故で車が粉々に壊れた。 | |
| ・ | 자동차 한 대가 주차장에 방치되어 있었다. |
| 一台の車が駐車場に放置されていた。 | |
| ・ | 이 연륙교는 자동차 전용입니다. |
| この連絡橋は自動車専用です。 | |
| ・ | 이 새로운 자동차는 연비가 30퍼센트 향상되었습니다. |
| この新しい車は燃費が30パーセント向上しました。 | |
| ・ | 석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다. |
| オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。 | |
| ・ | 미국 사람들은 자동차 사회에서 살고 있다。 |
| アメリカ人は車社会に住んでいます。 | |
| ・ | 자동차 경적을 울리다. |
| 車のクラクションを鳴らす。 | |
| ・ | 그녀는 그 자동차의 소유권을 가지고 있다. |
| 彼女はその車の所有権を持っている。 | |
| 세차하다（洗車する） > |
| 소방차（消防車） > |
| 곁눈 운전（脇見運転） > |
| 횡단보도（横断歩道） > |
| 혼잡（混雑） > |
| 거리（通り） > |
| 경부고속도로（京釜高速道路） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 안전띠（安全ベルト） > |
| 돌아서 가다（遠回りする） > |
| 파란 신호（青信号） > |
| 신호등（信号） > |
| 취소 요금（キャンセル料） > |
| 자전거(를) 타다（自転車に乗る） > |
| 막차를 타다（終電に乗る） > |
| 해저 터널（海底トンネル） > |
| 고속도로 휴게소（サービスエリア） > |
| 인도（歩道） > |
| 택시 타는 곳（タクシー乗り場） > |
| 모범택시（模範タクシー） > |
| 막차를 놓치다（終電を逃す） > |
| 교통질서（交通秩序） > |
| 불통（不通） > |
| 노상（路上） > |
| 길목（街角） > |
| 정비사（整備士） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 주차（駐車） > |
| 역무원（駅員） > |
| 기차（列車） > |
