|
「パーセント」は韓国語で「퍼센트」という。「パーセント（퍼센트）」は、「割合」や「比率」を表す単位として使われます。日本語の「パーセント」は英語の「percent」をそのままカタカナにした形で、韓国語の「퍼센트」も同じく英語からの借用語です。
|
 |
|
：퍼센트、pŏ-sen-tŭ、ポセントゥ
|
「パーセント」は韓国語で「퍼센트」という。「パーセント（퍼센트）」は、「割合」や「比率」を表す単位として使われます。日本語の「パーセント」は英語の「percent」をそのままカタカナにした形で、韓国語の「퍼센트」も同じく英語からの借用語です。
|
| ・ | 이 제품의 만족도는 90퍼센트입니다. |
| この製品の満足度は90パーセントです。 | |
| ・ | 그는 매출의 50퍼센트를 달성했습니다. |
| 彼は売上の50パーセントを達成しました。 | |
| ・ | 100퍼센트 자연 소재로 만들어졌습니다. |
| 100パーセント自然素材で作られています。 | |
| ・ | 10퍼센트의 세금이 추가됩니다. |
| 10パーセントの税金が加算されます。 | |
| ・ | 저는 이 아이디어에 80퍼센트 찬성합니다. |
| 私はこのアイディアに80パーセント賛成です。 | |
| ・ | 이 새로운 자동차는 연비가 30퍼센트 향상되었습니다. |
| この新しい車は燃費が30パーセント向上しました。 | |
| ・ | 정답 퍼센티지는 90퍼센트였어요. |
| 正解の割合は90％でした。 | |
| ・ | 삼십 퍼센트 할인 세일. |
| 三十パーセント引きのセール。 | |
| ・ | 사우디아라비아는 아라비아 반도의 약 80퍼센트를 점한다. |
| サウジアラビはアアラビア半島のおよそ80パーセントを占める。 | |
| ・ | 30퍼센트를 넘는 높은 시청률을 기록했습니다. |
| 30パーセントを越える高い視聴率を記録しました。 | |
| ・ | 과즙 100 퍼센트입니다. |
| 果汁100％です。 | |
| ・ | 불경기 탓에 월급을 이십 퍼센트나 삭감됐어요. |
| 不景気で、 給料を20パーセントカットされました。 | |
| ・ | 천재는 1퍼센트의 영감과 99퍼센트의 노력으로 이루어진다. |
| 天才は1パーセントのインスピレーションと99パーセントの努力で至る。 | |
| ・ | 그 휴대폰의 배터리 잔량은 40퍼센트입니다. |
| その携帯電話のバッテリー残量は四十パーセントです。 | |
| ・ | 콩나물은 전체의 약 90퍼센트 이상이 수분으로 이루어져 있다 |
| もやしは全体の約90％以上が水分でできている | |
| ・ | 소매에 5퍼센트의 세금을 부과하다. |
| 小売りに5パーセントの税金を課する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백 퍼센트（ペクポセントゥ） | 百パーセント、100% |
| 차（～目） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 제곱킬로미터（平方キロメートル） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 자릿수（桁） > |
| 번（番） > |
| 대（代） > |
| 바이트（バイト） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 퍼센티지（パーセンテージ） > |
| 호（号） > |
| 미터（メートル） > |
| 짜리（～に値するのも） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 톤（トン） > |
| 위（位） > |
| 승（勝） > |
| 수천만（数千万） > |
| 뿌리（～本） > |
| 그램（グラム） > |
| 리터（リットル） > |
| 할（割） > |
| 시시（シーシー） > |
| 반경（半径） > |
| 와트（ワット） > |
| 꽃 한 송이（一花） > |
| 다스（ダース） > |
| 무더기（大量） > |
| 아흔 살（90歳） > |