「賦課する」は韓国語で「부과하다」という。
|
・ | 세금을 부과하다. |
税金をかける。 | |
・ | 수입에 따라 세금을 부과하다. |
収入に応じて税を賦課する。 | |
・ | 학생들에게 고도의 도덕 수준을 부과하다. |
生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
・ | 소매에 5퍼센트의 세금을 부과하다. |
小売りに5パーセントの税金を課する。 | |
・ | 한밤중부터 새벽까지 외출 금지령을 부과하다. |
真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する。 | |
・ | 담배에 세금을 부과하다. |
たばこに税を課する。 | |
・ | 도굴은 불법 행위이며 무거운 벌칙이 부과됩니다. |
盗掘は違法行為であり、重い罰則が科されます。 | |
・ | 인재를 고용할 때는 고용주에게 여러 개의 법적 의무가 부과됩니다. |
人材を雇用する際に、雇い主にはいくつかの法的義務が課せられます。 | |
・ | 매니저는 팀원들에게 엄격한 할당량을 부과했습니다. |
マネージャーはチームメンバーに対して厳しいノルマを課しました。 | |
・ | 그는 도덕적 원칙에 어긋나는 행동을 해도 다른 사람에게는 엄격한 규칙을 부과하는 이중 잣대를 갖고 있다. |
彼は道徳的な原則に反する行動をしても、他人には厳しいルールを課すダブルスタンダードを持っている。 | |
・ | 현재 미국은 중국산 철강에 대해 고율의 관세를 부과하고 있다. |
現在、米国は中国産の鉄鋼に対して高率の関税を課している。 | |
・ | 부동산을 매각할 때에는 팔고 얻은 이익에 세금이 부과된다. |
不動産を売却したときには、売って得した利益に税金がかかる。 | |
・ | 소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다. |
所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。 | |
・ | 소득세는 개인의 소득에 대해 부과하는 세금입니다. |
所得税は、個人の所得に対してかかる税金です。 | |
・ | 교통사고로 유족이 받은 위자료에 대해 세금이 부과되는 경우는 없습니다. |
交通事故で、遺族が受け取った慰謝料に対して税金が課されることはありません。 | |
・ | 피부과는 상근 의사 2명, 비상근 의사 3명이 진료를 하고 있습니다. |
皮膚科は、常勤医師2名、非常勤医師3名で診療を行っています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
벌금을 부과하다(ポルグムル プクァハダ) | 罰金を課する、追徴する、罰金を科す |
세금을 부과하다(セグムル プグァハダ) | 税をかける、税を課する、課税する |
수수료를 부과하다(ススリョルル プグァハダ) | 手数料を賦課する |
적히다(書かれる) > |
대다(車をつける) > |
조소하다(あざ笑う) > |
취조되다(取り調べられる) > |
기소되다(起訴される) > |
시집오다(嫁に来る) > |
출토되다(出土する) > |