|
「解剖する」は韓国語で「해부하다」という。
|
 |
|
：해부하다、hae-bu-ha-da、ヘブハダ
：解剖～
|
「解剖する」は韓国語で「해부하다」という。
|
| ・ | 저렴한 운임을 제공하는 LCC의 비지니스 모델을 해부한다. |
| 安価な運賃を提供するＬＣＣのビジネスモデルを解剖する。 | |
| ・ | 해부 결과가 블로그에 소개되고 있습니다. |
| 解剖結果が飼育日記ブログで紹介されています。 | |
| ・ | 첫해부터 성공을 거둔 사람도 있다. |
| 1年目から成功を収めた人もいる。 | |
| ・ | 올해부터 가계부를 쓰기 시작했다. |
| 今年から家計簿をつけることを始めた。 | |
| ・ | 그 작가는 올해부터 소설을 연재하게 되었습니다. |
| その作家は今年から小説を連載することになりました。 | |
| ・ | 올해부터 사회인으로서 일하기 시작했습니다. |
| 私は今年から社会人として働き始めました。 | |
| ・ | 조금 늦어질 수 있는 점 양해부탁드립니다. |
| 少々遅れる場合がありますのでご了承ください。 | |
| ・ | 원거리라서 번거로우시겠지만 양해부탁드립니다. |
| 遠距離のため、お手数ですが、ご了承願います。 | |
| ・ | 지난해부터 이어져온 급격히 늘어난 수요가 한풀 꺾였다. |
| 昨年から続いてきた急激に増えた需要が伸び悩んでいる。 | |
| ・ | 지난해부터 영업제한 조처로 매출이 60% 가까이 추락했다. |
| 昨年から営業制限措置により売り上げが60%近くも落ち込んだ。 | |
| ・ | 올해부터 회사 시스템을 쇄신합니다. |
| 今年から会社のシステムを刷新します。 | |
| ・ | 올해부터 외국어 공부를 시작했습니다. |
| 今年から外国語の勉強を始めました。 | |
| 전출하다（転出する） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 익다（実る） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 자제하다（控える） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 설치다（暴れる） > |
| 자전하다（自転する） > |