|
「遠距離」は韓国語で「원거리」という。
|
 |
|
：원거리、ウォンゴリ
：遠距離
|
「遠距離」は韓国語で「원거리」という。
|
| ・ | 원거리라서 전화로 미팅을 제안드립니다. |
| 遠距離なので、電話での打ち合わせを提案いたします。 | |
| ・ | 원거리라서 응답에 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 遠距離のため、レスポンスにお時間をいただく場合があります。 | |
| ・ | 원거리라서 회의는 온라인으로 진행합시다. |
| 遠距離のため、会議はオンラインで行いましょう。 | |
| ・ | 원거리로 인해 서류 송부에 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 遠距離のため、書類の送付にお時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 원거리 미팅은 영상통화로 진행합니다. |
| 遠距離での打ち合わせは、ビデオ通話で行います。 | |
| ・ | 원거리라서 번거로우시겠지만 양해부탁드립니다. |
| 遠距離のため、お手数ですが、ご了承願います。 | |
| ・ | 수년간 그들은 원거리 연애를 하고 있었어요. |
| 数年間の間、彼らは遠距離恋愛をしていました。 | |
| ・ | 영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다. |
| ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。 |
| 침술（鍼治療） > |
| 센터（センター） > |
| 일월（1月） > |
| 우세（優勢） > |
| 지상권（地上権） > |
| 수（数） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 허위기재（虚偽表示） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 심성（心性） > |
| 디자인상（デザイン賞） > |
| 전주（前週） > |
| 석유（石油） > |
| 군더더기（よけいな付け足し） > |
| 어폐（語弊） > |
| 게임기（ゲーム機） > |
| 개인（個人） > |
| 설인（雪男） > |
| 예방（予防） > |
| 동창회（同窓会） > |
| 황새（コウノトリ） > |
| 상하（上下） > |
| 앙리 마티스（アンリ・マティス） > |
| 핏속（血中） > |
| 책임 떠넘기기（責任の丸投げ） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 피라미드（ピラミッド） > |
| 기대수명（期待寿命） > |