|
「散乱」は韓国語で「산란」という。
|
 |
|
：살란、sal-lan、サルラン
：散乱（散亂）
|
「散乱」は韓国語で「산란」という。
|
| ・ | 번식기는 동물이 짝짓기·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다. |
| 繁殖期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。 | |
| ・ | 송어의 산란 시기에 대해 알고 싶습니다. |
| マスの産卵の時期について知りたいです。 | |
| ・ | 여왕개미가 산란을 시작하면 개미집은 바빠집니다. |
| 女王アリが産卵を始めると、巣は忙しくなります。 | |
| ・ | 참돔 산란기는 봄부터 여름에 걸쳐 있습니다. |
| マダイの産卵期は春から夏にかけてです。 | |
| ・ | 숭어의 산란기는 봄입니다. |
| ボラの産卵期は春です。 | |
| ・ | 연어는 다 자라 산란 시기가 되면 자기가 태어난 강으로 회귀합니다. |
| サケは、成長して産卵時期になると、自分が生まれた川に戻ってきます。 | |
| ・ | 산란기의 물고기가 강을 거슬러 올라가는 모습을 볼 수 있었습니다. |
| 産卵期の魚が川を遡る姿が見られました。 | |
| ・ | 뱀의 산란기에는 특정 장소에 모입니다. |
| 蛇の産卵期には特定の場所に集まります。 | |
| ・ | 산란기의 물고기는 얕은 여울로 이동합니다. |
| 産卵期の魚は浅瀬に移動します。 | |
| ・ | 연어의 산란기는 가을에 찾아옵니다. |
| 鮭の産卵期は秋に訪れます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산란기（サルランギ） | 産卵期 |
| 산란하다（サルランハダ） | 産卵する |
| 산란해지다（サルランヘジダ） | 気が散る |
| 애로（ネック） > |
| 만물（万物） > |
| 향후（今後） > |
| 상석（上座） > |
| 개정증보판（改訂増補版） > |
| 개수（個数） > |
| 휴진（休診） > |
| 경기（景気） > |
| 풍뎅이（コガネムシ） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 나절（小半日） > |
| 직원（職員） > |
| 새치（若白髪） > |
| 지원자（応募者） > |
| 상순（上旬） > |
| 우상화（偶像化） > |
| 파견（派遣） > |
| 작용（作用） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 고행（苦行） > |
| 참기름（ゴマ油） > |
| 통산 성적（通算成績） > |
| 주부 습진（主婦湿疹） > |
| 환송식（送行会） > |
| 높바람（北風） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 각기（おのおの） > |
| 한（韓） > |
| 교감 신경（交感神経） > |
| 신선식품（生鮮食品） > |