|
「おのおの」は韓国語で「각기」という。
|
 |
|
：각끼、kak-kki、カクギ
：各其
|
「おのおの」は韓国語で「각기」という。
|
| ・ | 이번 주 파티는 각기 음식물을 가지고 오세요. |
| 今週末のパーティーには各自食べ物を持ってきて下さい。 | |
| ・ | 세자매인데 각기 성격이 전혀 달라요. |
| ３人姉妹ですがそれぞれ性格が全く違います。 | |
| ・ | 그리스 신화의 여신들은 각기 다른 역할을 한다. |
| ギリシャ神話の女神たちはそれぞれ異なる役割を持つ。 | |
| ・ | 불상은 정교한 조각기술로 만들어졌습니다. |
| 仏像は精巧な彫刻技術で作られています。 | |
| ・ | 장기의 말은 제각기 독자적인 움직임을 가지고 있다. |
| 将棋の駒はそれぞれ独自の動きを持っている。 | |
| ・ | 냉각기를 좀 두고 의논하는 게 좋을 거야. |
| 少し冷却期間を置いてから話し合った方がいいよ。 | |
| ・ | 한일 관계는 현재 수교 이래 최악의 냉각기에 들어간 상태다. |
| 日韓関係は現在、国交正常化以来最悪の冷却期に入った状態だ。 | |
| ・ | 병에는 다양한 종류가 있고 치료법도 각기 다릅니다. |
| 病気には様々な種類があり、治療法もそれぞれ異なります。 | |
| ・ | 각기 다른 능력이 서로의 단점을 완벽하게 보완해 주었다. |
| それぞれ違う能力が、互いの短所を完璧に補完してくれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 냉각기（ネンガッキ） | 冷却期、冷却期間 |
| 각기둥（カキドゥン） | 角柱 |
| 제각기（チェガッキ） | みなそれぞれ、銘々に |
| 감각기관（カムガッキカン） | 感覚器官 |
| 삼각기둥（サムガッキドゥン） | 三角柱 |
| 물기（水気） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 시설（施設） > |
| 중환（重病） > |
| 융자금（融資金） > |
| 불면증（不眠症） > |
| 호적수（好敵手） > |
| 손걸레（ぞうきん） > |
| 가문（家門） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 희극（喜劇） > |
| 유전자 공학（遺伝子工学） > |
| 네모（四角） > |
| 중심지（中心地） > |
| 막차（終電） > |
| 참고자료（参考資料） > |
| 미명하（美名のもと） > |
| 몸놀림（身のこなし） > |
| 산물（産物） > |
| 사비（私費） > |
| 소인（消印） > |
| 성공 스토리（成功ストーリー） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 보합（横ばい） > |
| 체험 학습（体験学習） > |
| 출범（発足） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 초여름（初夏） > |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 노즐（ノズル） > |