|
「それぞれ」は韓国語で「제각각」という。
|
 |
|
：제각깍、che-gak-kkak、チェカッカク
：～各各
|
「それぞれ」は韓国語で「제각각」という。
|
| ・ | 우리에게는 제각각 나름대로 부족한 점이 있다. |
| 我々にはそれそれ、自分なりに不足な点がある。 | |
| ・ | 그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다. |
| その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。 | |
| ・ | 제각각의 의견이 엇갈려, 대화에 난항을 겪었다. |
| まちまちな意見が交錯し、話し合いが難航した。 | |
| ・ | 제각각인 보고가 들어와 혼란이 생겼다. |
| まちまちな報告が寄せられ、混乱が生じた。 | |
| ・ | 작업 절차가 제각각이고 효율이 나쁘다. |
| 作業手順がバラバラで、効率が悪い。 | |
| ・ | 이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。 |
| 수호신（守護神） > |
| 보풀（毛玉） > |
| 자궁（子宮） > |
| 새로움（新しさ） > |
| 사유（事由） > |
| 커피 스틱（コーヒースティック） > |
| 자（定規） > |
| 결석（欠席） > |
| 해당화（ハマナス） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 여건（与件） > |
| 발소리（足音） > |
| 귀양（流刑） > |
| 밤색（栗色） > |
| 초토화（焦土化） > |
| 텍스트（テキスト） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 양친（両親） > |
| 성황리（盛況裏） > |
| 체（ふるい） > |
| 원자（原子） > |
| 축조（築造） > |
| 분당（分党） > |
| 모두 발언（冒頭発言） > |
| 걸작품（傑作品） > |
| 응용（応用） > |
| 군비 확장（軍備拡張） > |
| 사고（思考） > |
| 호수（湖） > |
| 포타주（ポタージュ） > |