|
「それぞれ」は韓国語で「제각각」という。
|
 |
|
：제각깍、che-gak-kkak、チェカッカク
：～各各
|
「それぞれ」は韓国語で「제각각」という。
|
| ・ | 우리에게는 제각각 나름대로 부족한 점이 있다. |
| 我々にはそれそれ、自分なりに不足な点がある。 | |
| ・ | 그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다. |
| その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。 | |
| ・ | 제각각의 의견이 엇갈려, 대화에 난항을 겪었다. |
| まちまちな意見が交錯し、話し合いが難航した。 | |
| ・ | 제각각인 보고가 들어와 혼란이 생겼다. |
| まちまちな報告が寄せられ、混乱が生じた。 | |
| ・ | 작업 절차가 제각각이고 효율이 나쁘다. |
| 作業手順がバラバラで、効率が悪い。 | |
| ・ | 이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。 |
| 해돋이（日の出） > |
| 다수파（多数派） > |
| 민초（民草） > |
| 미끄럼 방지（滑り止め） > |
| 체（ふり） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 올스톱（すべてが中止） > |
| 담당자（担当者） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 업소용（業者向け） > |
| 불확정（不確定） > |
| 무소속（無所属） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 요일백반（日替わり定食） > |
| 메슥거림（むかつき） > |
| 날품（日雇い） > |
| 결원（欠員） > |
| 보풀（毛玉） > |
| 앞일（将来のこと） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 미술 전람회（美術展覧会） > |
| 극적（劇的） > |
| 강림（降臨） > |
| 손색（遜色） > |
| 영업외 수익（営業外収益） > |
| 구강（口腔） > |
| 구슬땀（玉の汗） > |
| 송장（死骸） > |
| 가공（加工） > |
| 기원전（紀元前） > |