|
「それぞれ」は韓国語で「제각각」という。
|
 |
|
：제각깍、che-gak-kkak、チェカッカク
：～各各
|
「それぞれ」は韓国語で「제각각」という。
|
| ・ | 우리에게는 제각각 나름대로 부족한 점이 있다. |
| 我々にはそれそれ、自分なりに不足な点がある。 | |
| ・ | 그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다. |
| その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。 | |
| ・ | 제각각의 의견이 엇갈려, 대화에 난항을 겪었다. |
| まちまちな意見が交錯し、話し合いが難航した。 | |
| ・ | 제각각인 보고가 들어와 혼란이 생겼다. |
| まちまちな報告が寄せられ、混乱が生じた。 | |
| ・ | 작업 절차가 제각각이고 효율이 나쁘다. |
| 作業手順がバラバラで、効率が悪い。 | |
| ・ | 이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。 |
| 사투리（なまり） > |
| 종례（終礼） > |
| 친정（実家） > |
| 일가친척（一家親戚） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 맹세（誓い） > |
| 속력（速力） > |
| 기공（気功） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 자기장（磁場） > |
| 시계열（時系列） > |
| 시계（視界） > |
| 불경（お経） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 기준（基準） > |
| 마그네슘（マグネシウム） > |
| 실소유주（実所有主） > |
| 중혼（重婚） > |
| 풍속（風俗） > |
| 헬륨（ヘリウム） > |
| 결단식（結団式） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 거금（大金） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |
| 대（大） > |
| 지하철역（地下鉄駅） > |
| 정가（定価） > |
| 국보급（国宝級） > |
| 뜻（意味） > |