|
「誓い」は韓国語で「맹세」という。
|
 |
|
：맹세、maeng-se、メンセ
：盟誓
|
「誓い」は韓国語で「맹세」という。
|
| ・ | 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. |
| 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 | |
| ・ | 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. |
| 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 | |
| ・ | 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. |
| 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 | |
| ・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
| 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
| ・ | 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. |
| 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 백년가약을 지키며 함께 걸어가겠다고 맹세했다. |
| 百年佳約を守り、共に歩んでいくことを誓った。 | |
| ・ | 그들은 백년가약을 맺고 영원한 사랑을 맹세했다. |
| 彼らは百年佳約を交わし、永遠の愛を誓った。 | |
| ・ | 사무라이는 주군에게 충성을 맹세했다. |
| サムライは主君に忠誠を誓っていた。 | |
| ・ | 입을 맞추는 것으로 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다. |
| 口づけすることで、二人は永遠の愛を誓いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맹세코（メンセコ） | 誓って、神にかけて |
| 맹세하다（メンセハダ） | 誓う、誓いを立てる |
| 하늘에 맹세하다（ハヌレ メンセハダ） | 天に誓う |
| 국기에 대한 맹세（クッキエ テハン メンセ） | 国旗への宣誓 |
| 수중안경（水中メガネ） > |
| 데（ところ） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 오빠（お兄さん） > |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 소시오패스（ソシオパス） > |
| 돈벼락（金の雷） > |
| 지사（知事） > |
| 석패（惜敗） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 현대판（現代版） > |
| PD（プロデューサー） > |
| 영상（映像） > |
| 창법（歌い方） > |
| 요새（要塞） > |
| 제작（製作） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 강수（降水） > |
| 성황（盛況） > |
| 지존（頂点） > |
| 변색（変色） > |
| 해적（海賊） > |
| 밀어（密漁） > |
| 예언서（予言書） > |
| 뜸（灸） > |
| 발표자（発表者） > |
| 패거리（輩） > |
| 아메바（アメーバ） > |
| 돌담（石垣） > |
| 독일（ドイツ） > |