|
「誓い」は韓国語で「맹세」という。
|
 |
|
：맹세、maeng-se、メンセ
：盟誓
|
「誓い」は韓国語で「맹세」という。
|
| ・ | 책봉된 왕은 중국 황제에게 충성을 맹세해야 했습니다. |
| 冊封された王は中国の皇帝に忠誠を誓わなければなりませんでした。 | |
| ・ | 가신들은 주인의 죽음 후, 후계자에게 충성을 맹세했다. |
| 家臣たちは主人の死後、その後継者に忠誠を誓った。 | |
| ・ | 왕이 죽은 후, 신하들은 새로운 군주에게 충성을 다하겠다고 맹세했다. |
| 王の死後、臣下たちは新しい君主に仕えることを誓った。 | |
| ・ | 궐에서 일하는 사람들은 왕에게 충성을 맹세했다. |
| 宮廷で働く者たちは、王に忠誠を誓っていました。 | |
| ・ | 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. |
| 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 | |
| ・ | 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. |
| 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 | |
| ・ | 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. |
| 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 | |
| ・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
| 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
| ・ | 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. |
| 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맹세코（メンセコ） | 誓って、神にかけて |
| 맹세하다（メンセハダ） | 誓う、誓いを立てる |
| 하늘에 맹세하다（ハヌレ メンセハダ） | 天に誓う |
| 국기에 대한 맹세（クッキエ テハン メンセ） | 国旗への宣誓 |
| 타선（打線） > |
| 글짓기（作文） > |
| 덕후（オタク） > |
| 확산（拡散） > |
| 무의탁（身寄りのない） > |
| 도식（図式） > |
| 서명（署名） > |
| 누락（漏れ） > |
| 포도나무（ブドウの木） > |
| 깨금발（爪先立ち） > |
| 명장면（名場面） > |
| 구천（九天） > |
| 곡류（穀類） > |
| 이부작（二部作） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 사파이어（サファイア） > |
| 리（里（距離の単位）） > |
| 근의 공식（解の公式） > |
| 일명（いわば） > |
| 돌연사（突然死） > |
| 장로（長老） > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 그루터기（切り株） > |
| 큰아버지（伯父） > |
| 의기투합하다（意気投合する） > |
| 추억거리（思い出） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 정확성（正確性） > |
| 진료소（診療所） > |
| 몽유병（夢遊病） > |