|
「漏れ」は韓国語で「누락」という。
|
 |
|
：누락、nu-rak、ヌラク
：漏落（漏落）
|
「漏れ」は韓国語で「누락」という。
|
| ・ | 데이터 누락이 회사에 큰 손해를 입혔다. |
| データ漏れが会社に大きな損害を与えた。 | |
| ・ | 누락이 발견되지 않았기 때문에 안심했다. |
| 漏れが見つからなかったので安心した。 | |
| ・ | 누락이 없도록 데이터를 이중으로 체크했다. |
| 漏れのないようにデータを二重にチェックした。 | |
| ・ | 필요 항목이 누락된 것 같습니다. |
| 必要項目が抜けているようです。 | |
| ・ | 답안지에 기입 누락이 없도록 확인해 주십시오. |
| 解答用紙に記入漏れがないように確認してください。 | |
| ・ | 누락되지 않도록 체크리스트를 사용했다. |
| 漏れのないようにチェックリストを使った。 | |
| ・ | 기입 누락이 있으면 수리되지 않는 경우가 있다. |
| 記入漏れがあると受理されない場合がある。 | |
| ・ | 기입 누락이 없는지 체크했다. |
| 記入漏れがないかチェックした。 | |
| ・ | 제출 전에 기입 누락이 없는지 확인한다. |
| 提出前に記入漏れがないか確認する。 | |
| ・ | 기입 누락이 없는지 체크했다. |
| 記入漏れがないかチェックした。 | |
| ・ | 그의 설명은 모호하고 구체적인 사실이 누락되었습니다. |
| 彼の説明はあやふやで、具体的な事実が欠落しています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누락되다（ヌラクッテダ） | 漏れる、抜ける |
| 누락하다（ヌラカダ） | 落とす、漏れる、漏れ落ちる |
| 신고 누락（シンゴヌラク） | 申告漏れ |
| 만땅（満タン） > |
| 유동부채（流動負債） > |
| 접촉（接触） > |
| 내부자（内部者） > |
| 한쪽（一方） > |
| 공론화（公論化） > |
| 부두（埠頭） > |
| 팔월（8月） > |
| 의기양양（意気揚々） > |
| 안보（安保） > |
| 청취（聴取） > |
| 간사（幹事） > |
| 전기담요（電気毛布） > |
| 굶주림（飢え） > |
| 가리개（屏風） > |
| 제원（諸元） > |
| 광풍（嵐） > |
| 일류 대학（一流大学） > |
| 구축（駆逐） > |
| 반신용 엽서（返信用はがき） > |
| 줄달음（一息に走ること） > |
| 침묵（沈黙） > |
| 산울타리（生け垣） > |
| 폐업（廃業） > |
| 무상（無償） > |
| 본격적（本格的） > |
| 사죄문（謝罪文） > |
| 자격시험（資格試験） > |
| 대약진（大躍進） > |
| 벼락부자（成金） > |