|
「漏れ」は韓国語で「누락」という。
|
 |
|
：누락、nu-rak、ヌラク
：漏落（漏落）
|
「漏れ」は韓国語で「누락」という。
|
| ・ | 데이터 누락이 회사에 큰 손해를 입혔다. |
| データ漏れが会社に大きな損害を与えた。 | |
| ・ | 누락이 발견되지 않았기 때문에 안심했다. |
| 漏れが見つからなかったので安心した。 | |
| ・ | 누락이 없도록 데이터를 이중으로 체크했다. |
| 漏れのないようにデータを二重にチェックした。 | |
| ・ | 보고서에 중요한 데이터가 누락되었다. |
| 報告書に重要なデータが漏れ落ちていた。 | |
| ・ | 항목이 누락되지 않도록 다시 확인해 주세요. |
| 項目が漏れ落ちないように再確認してください。 | |
| ・ | 신청서에 필요한 서류가 누락되었다. |
| 申請書に必要な書類が漏れ落ちていた。 | |
| ・ | 그는 계산에서 몇 가지 항목을 누락시켰다. |
| 彼は計算の中でいくつかの項目を漏れ落としてしまった。 | |
| ・ | 리스트에 이름이 누락되었다. |
| リストに名前が漏れ落ちてしまった。 | |
| ・ | 중요한 항목이 누락되었다. |
| 重要な項目が漏れ落ちていた。 | |
| ・ | 누락되지 않도록 체크리스트를 사용했다. |
| 漏れのないようにチェックリストを使った。 | |
| ・ | 필요 항목이 누락된 것 같습니다. |
| 必要項目が抜けているようです。 | |
| ・ | 답안지에 기입 누락이 없도록 확인해 주십시오. |
| 解答用紙に記入漏れがないように確認してください。 | |
| ・ | 기입 누락이 있으면 수리되지 않는 경우가 있다. |
| 記入漏れがあると受理されない場合がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누락되다（ヌラクッテダ） | 漏れる、抜ける、漏れ落ちる |
| 누락하다（ヌラカダ） | 落とす、漏れる、漏れ落ちる |
| 신고 누락（シンゴヌラク） | 申告漏れ |
| 마스크（マスク） > |
| 감찰（監察） > |
| 양가（両家） > |
| 출처（出所） > |
| 원유가（原油価格） > |
| 연장자（年長者） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 만성질환（慢性疾患） > |
| 최고 속도（最高速度） > |
| 주마등（走馬灯） > |
| 대전（大典） > |
| 실패（糸巻き） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 종사자（従事者） > |
| 아부（へつらい） > |
| 파쇄기（破砕機） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 약과（朝飯前） > |
| 세입자（借家人） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |
| 묵은지（熟成キムチ） > |
| 환각（幻覚） > |
| 마음속（心の中） > |
| 사회자본（社会資本） > |
| 최단기（最短期間） > |
| 구름（雲） > |
| 능통자（精通者） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 협력자（協力者） > |