|
「へつらい」は韓国語で「아부」という。
|
 |
|
：아부、a-bu、アブ
：阿附
|
「へつらい」は韓国語で「아부」という。
|
| ・ | 아부를 떨다. |
| ゴマをする。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 상사에게 아부하면서 살고 있다. |
| あの人はいつも上司にへつらいながら生きている。 | |
| ・ | 나는 권력에 아부하는 사람들을 경멸한다. |
| 私は権力にへつらう人たちを軽蔑する。 | |
| ・ | 그 직원은 아부하지 않고 성실하게 일하고 있습니다. |
| その社員は媚びることなく、真面目に働いています。 | |
| ・ | 아부하지 않고 노력을 인정받았습니다. |
| 媚びることなく、努力が認められました。 | |
| ・ | 그는 아부하지 않고 당당합니다. |
| 彼は媚びることなく、堂々としています。 | |
| ・ | 그녀는 아부하지 않고 솔직하게 말했습니다. |
| 彼は媚びることなく、正直に話しました。 | |
| ・ | 그의 아부하는 태도가 불쾌하게 느껴졌어요. |
| 彼の媚びる態度が不快に感じました。 | |
| ・ | 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. |
| 媚びることなく、実力で勝負しています。 | |
| ・ | 아부할 필요가 없다고 느꼈어요. |
| 媚びる必要がないと感じました。 | |
| ・ | 아부하지 마. |
| お世辞言うな。 | |
| ・ | 세상에 아부하다. |
| 世におもねる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아부하다（アブハダ） | おべっかを使う、へつらう、媚びへつらう |
| 아부를 떨다（カゴンハル） | におべっかを使う、ゴマをする、へつらう |
| 핀잔（面責） > |
| 부산물（副産物） > |
| 우윳빛（ミルク色） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 꿀밤（げんこつを食らう） > |
| 간접 흡연（受動喫煙） > |
| 만능돌（マルチアイドル） > |
| 3점 슛（スリーポイントシュート） > |
| 지레（てこ） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 전매특허（専売特許） > |
| 주소지（住所地） > |
| 찻잎（お茶の葉） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 스릴（スリル） > |
| 홍두깨（あや巻き） > |
| 특별（特別） > |
| 위벽（胃壁） > |
| 몰지각（非常識） > |
| 공시 지가（公示地価） > |
| 콩쿠르（コンクール） > |
| 볼링장（ボウリング場） > |
| 연결（連結） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 조약（条約） > |
| 나눗셈（割り算） > |
| 농성（立てこもり） > |
| 졸음（眠気） > |
| 수중（手元） > |
| 두려움（恐れ） > |