|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
 |
|
：아첨、a-cheom、アチョム
：阿諂
|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
| ・ | 아첨을 떨다. |
| おべっかを使う。 | |
| ・ | 그 직원은 아첨을 잘해요. |
| その社員は媚びることが上手です。 | |
| ・ | 그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다. |
| 彼は媚びることで昇進を狙っています。 | |
| ・ | 그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다. |
| 彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。 | |
| ・ | 그는 아첨하지 않고 성공했어요. |
| 彼は媚びることなく成功しました。 | |
| ・ | 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. |
| 彼の媚びる態度が嫌われています。 | |
| ・ | 그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다. |
| 彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。 | |
| ・ | 아첨하는 태도는 보기 흉해요. |
| 媚びる態度は見苦しいです。 | |
| ・ | 그는 상사에게 아첨하는 걸 잘합니다. |
| 彼は上司に媚びるのが得意です。 | |
| ・ | 난 아첨하는 사람은 딱 질색이야. |
| 僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。 | |
| ・ | 자본이나 권력에 아첨하다. |
| 資本や権力にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아첨하다. |
| 世におもねる。 | |
| ・ | 강자에게 아첨하다. |
| 強者に媚へつらう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아첨하다（アチョムハダ） | 媚びへつらう、へつらう、媚びる |
| 아첨을 떨다（アチョムル ットルダ） | おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする |
| 장지（葬地） > |
| 열창（熱唱） > |
| 회고（回顧） > |
| 앙탈（逃げ口上） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 방명록（芳名録） > |
| 건폐율（建ぺい率） > |
| 수포（水泡） > |
| 가스실（ガス室） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 원로（元老） > |
| 차별화（差別化） > |
| 지방간（脂肪肝） > |
| 변심（心変わり） > |
| 창작물（創作物） > |
| 문（文） > |
| 경도（経度） > |
| 오명（汚名） > |
| 판사（判事） > |
| 구강（口腔） > |
| 책（本） > |
| 해자（堀） > |
| 대차대조표（貸借対照表） > |
| 전원（電源） > |
| 아이스크림（アイスクリーム） > |
| 주기（周期） > |
| 꽃무늬（花柄） > |
| 남동생（弟） > |
| 군주제（君主制） > |
| 국비（国費） > |