|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
 |
|
：아첨、a-cheom、アチョム
：阿諂
|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
| ・ | 아첨을 떨다. |
| おべっかを使う。 | |
| ・ | 그 직원은 아첨을 잘해요. |
| その社員は媚びることが上手です。 | |
| ・ | 그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다. |
| 彼は媚びることで昇進を狙っています。 | |
| ・ | 아첨을 했더니, 되레 어색해졌다. |
| お世辞を言ったら、かえって気まずくなった。 | |
| ・ | 그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다. |
| 彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。 | |
| ・ | 그는 아첨하지 않고 성공했어요. |
| 彼は媚びることなく成功しました。 | |
| ・ | 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. |
| 彼の媚びる態度が嫌われています。 | |
| ・ | 그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다. |
| 彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。 | |
| ・ | 아첨하는 태도는 보기 흉해요. |
| 媚びる態度は見苦しいです。 | |
| ・ | 그는 상사에게 아첨하는 걸 잘합니다. |
| 彼は上司に媚びるのが得意です。 | |
| ・ | 난 아첨하는 사람은 딱 질색이야. |
| 僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。 | |
| ・ | 자본이나 권력에 아첨하다. |
| 資本や権力にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아첨하다. |
| 世におもねる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아첨하다（アチョムハダ） | 媚びへつらう、へつらう、媚びる |
| 아첨을 떨다（アチョムル ットルダ） | おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする |
| 변사（弁士） > |
| 심의（審議） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 먹을거리（食べ物） > |
| 집하장（集荷場） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 우비（レインコート） > |
| 연수원（研修院） > |
| 쓸모（使い道） > |
| 국문과（国文科） > |
| 과학적（科学的） > |
| 감별사（鑑別師） > |
| 어패류（魚介類） > |
| 서론（序論） > |
| 법정관리（会社更生法の適用） > |
| 제조（製造） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 주검（死体） > |
| 연마재（研磨剤） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 찬반양론（賛否両論） > |
| 전년비（昨年比） > |
| 란（欄） > |
| 향년（享年） > |
| 입체감（立体感） > |
| 불시착（不時着） > |
| 유혈（流血） > |
| 보행（歩行） > |
| 수습（収拾） > |