|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
 |
|
：아첨、a-cheom、アチョム
：阿諂
|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
| ・ | 아첨을 떨다. |
| おべっかを使う。 | |
| ・ | 그 직원은 아첨을 잘해요. |
| その社員は媚びることが上手です。 | |
| ・ | 그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다. |
| 彼は媚びることで昇進を狙っています。 | |
| ・ | 아첨을 했더니, 되레 어색해졌다. |
| お世辞を言ったら、かえって気まずくなった。 | |
| ・ | 그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다. |
| 彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。 | |
| ・ | 그는 아첨하지 않고 성공했어요. |
| 彼は媚びることなく成功しました。 | |
| ・ | 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. |
| 彼の媚びる態度が嫌われています。 | |
| ・ | 그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다. |
| 彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。 | |
| ・ | 아첨하는 태도는 보기 흉해요. |
| 媚びる態度は見苦しいです。 | |
| ・ | 그는 상사에게 아첨하는 걸 잘합니다. |
| 彼は上司に媚びるのが得意です。 | |
| ・ | 난 아첨하는 사람은 딱 질색이야. |
| 僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。 | |
| ・ | 자본이나 권력에 아첨하다. |
| 資本や権力にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아첨하다. |
| 世におもねる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아첨하다（アチョムハダ） | 媚びへつらう、へつらう、媚びる |
| 아첨을 떨다（アチョムル ットルダ） | おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする |
| 화음（和音） > |
| 할아버지（おじいさん） > |
| 지분（持ち分） > |
| 정치인（政治家） > |
| 종지부（終止符） > |
| 서표（しおり） > |
| 기조（基調） > |
| 연수원（研修院） > |
| 소속（所属） > |
| 일손（人手） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 치과 의사（歯科医） > |
| 실눈（細い目） > |
| 주년（周年） > |
| 나무아미타불（南無阿弥陀仏） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 재개발（再開発） > |
| 김매기（草取り） > |
| 떼（駄々） > |
| 총구（銃口） > |
| 브레이크（ブレーキ） > |
| 제작（製作） > |
| 알짜（粒よりのもの） > |
| 보트（ボート） > |
| 공헌（貢献） > |
| 필통（筆箱） > |
| 옆（横） > |
| 결로（結露） > |
| 지로용지（振込用紙） > |
| 구취（口臭） > |