|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
 |
|
：아첨、a-cheom、アチョム
：阿諂
|
「おべっか」は韓国語で「아첨」という。
|
| ・ | 아첨을 떨다. |
| おべっかを使う。 | |
| ・ | 그 직원은 아첨을 잘해요. |
| その社員は媚びることが上手です。 | |
| ・ | 그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다. |
| 彼は媚びることで昇進を狙っています。 | |
| ・ | 아첨을 했더니, 되레 어색해졌다. |
| お世辞を言ったら、かえって気まずくなった。 | |
| ・ | 그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다. |
| 彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。 | |
| ・ | 그는 아첨하지 않고 성공했어요. |
| 彼は媚びることなく成功しました。 | |
| ・ | 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. |
| 彼の媚びる態度が嫌われています。 | |
| ・ | 그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다. |
| 彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。 | |
| ・ | 아첨하는 태도는 보기 흉해요. |
| 媚びる態度は見苦しいです。 | |
| ・ | 그는 상사에게 아첨하는 걸 잘합니다. |
| 彼は上司に媚びるのが得意です。 | |
| ・ | 난 아첨하는 사람은 딱 질색이야. |
| 僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。 | |
| ・ | 자본이나 권력에 아첨하다. |
| 資本や権力にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아첨하다. |
| 世におもねる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아첨하다（アチョムハダ） | 媚びへつらう、へつらう、媚びる |
| 아첨을 떨다（アチョムル ットルダ） | おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする |
| 폭탄선언（爆弾宣言） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 사임（辞任） > |
| 매부（姉妹の夫） > |
| 대리인（代理人） > |
| 투표일（投票日） > |
| 메모리（メモリ） > |
| 삼국지（三国志） > |
| 용수철（バネ） > |
| 지옥（地獄） > |
| 친근감（親近感） > |
| 원격（遠隔） > |
| 거포（巨砲） > |
| 탕（スープ） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 회삿돈（会社の金） > |
| 한문（漢文） > |
| 이유식（離乳食） > |
| 력（力） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 부업（副業） > |
| 제도（制度） > |
| 정밀도（精度） > |
| 복합적（複合的） > |
| 부류（部類） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 찰떡（もち米で作った餅） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 일전（一戦） > |
| 숙녀화（レディース靴） > |