|
「審議」は韓国語で「심의」という。
|
 |
|
：시믜 / 시미、shi-mi、シミ
：審議
|
「審議」は韓国語で「심의」という。
|
| ・ | 법안은 아직 심의 중입니다. |
| 法案はまだ審議中です。 | |
| ・ | 교통법 개정안이 현 국회에서 심의 중이며 곧 성립할 전망이다. |
| 交通法の改正案が現国会で審議中で、近く成立する見通しだ。 | |
| ・ | 심의 과정에서 다양한 입장의 의견이 제출되었습니다. |
| 審議の過程で、様々な立場からの意見が提出されました。 | |
| ・ | 심의회는 제안된 개혁에 관한 전문가의 견해를 들었습니다. |
| 審議会は提案された改革に関する専門家の見解を聞きました。 | |
| ・ | 심의는 공정하고 투명성 있는 프로세스로 진행되었습니다. |
| 審議は公正で透明性のあるプロセスで行われました。 | |
| ・ | 심의는 의회 맴버들에 의해 이루어졌습니다. |
| 審議は議会のメンバーによって行われました。 | |
| ・ | 심의 결과 새로운 법률이 제정되었습니다. |
| 審議の結果、新しい法律が制定されました。 | |
| ・ | 이 영화는 이번 심의에서 미성년자 관람불가 판정을 받았습니다. |
| この映画は今回の審議で未成年者観覧不可の判定を受けました。 | |
| ・ | 심의가 길어졌지만, 마침내 결정이 났다. |
| 審議が長引いたが、ついに決着がついた。 | |
| ・ | 오랜 기간의 심의 결과 판결이 내려졌다. |
| 長期間の審議の結果、判決が下された。 | |
| ・ | 사이버대학은 학습자 중심의 교육을 제공합니다. |
| サイバー大学は学習者中心の教育を提供します。 | |
| ・ | 회심의 일격을 날림으로써 경기를 뒤집었다. |
| 会心の一撃を放ったことで、試合の流れが変わった。 | |
| ・ | 게임 마지막에 회심의 일격을 날려 적을 처치했다. |
| ゲームの最後に会心の一撃を決めて、敵を倒した。 | |
| ・ | 회심의 일격을 날려서 경기를 이겼다. |
| 会心の一撃を放って、試合を勝ち取った。 | |
| ・ | 그 슛은 바로 회심의 일격이었다. |
| あのシュートはまさに会心の一撃だった。 | |
| ・ | 그의 회심의 일격으로 경기가 끝났다. |
| 彼の会心の一撃で試合が決まった。 | |
| ・ | 도심의 교통 체증은 매일 심해지고 있습니다. |
| 都心の渋滞は毎日ひどくなっています。 | |
| ・ | 수캐가 집 주변을 순찰하는 것은 경계심의 표현이다. |
| 犬の雄が家の周りを巡回するのは、警戒心の表れだ。 | |
| 냉소（冷笑） > |
| 곰장어（ヌタウナギ） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 상품권（商品券） > |
| 무용론（無用論） > |
| 의절（絶縁） > |
| 곳（所） > |
| 참신성（斬新さ） > |
| 잔가시（魚の小骨） > |
| 반대 차선（対向車線） > |
| 한약재（韓方の材料） > |
| 싱어송라이터（シンガーソングライター.. > |
| 소대장（小隊長） > |
| 환부（患部） > |
| 물길（水路） > |
| 번지（番地） > |
| 주소록（住所録） > |
| 꽃등심（霜降り牛） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 퇴짜（突き返すこと） > |
| 머리 모양（髪型） > |
| 소대（小隊） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 무대포（無鉄砲） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 받침대（支柱） > |
| 외관（外観） > |
| 저가（格安） > |
| 민간（民間） > |