|
「審議」は韓国語で「심의」という。
|
 |
|
：시믜 / 시미、shi-mi、シミ
：審議
|
「審議」は韓国語で「심의」という。
|
| ・ | 법안은 아직 심의 중입니다. |
| 法案はまだ審議中です。 | |
| ・ | 교통법 개정안이 현 국회에서 심의 중이며 곧 성립할 전망이다. |
| 交通法の改正案が現国会で審議中で、近く成立する見通しだ。 | |
| ・ | 심의 과정에서 다양한 입장의 의견이 제출되었습니다. |
| 審議の過程で、様々な立場からの意見が提出されました。 | |
| ・ | 심의회는 제안된 개혁에 관한 전문가의 견해를 들었습니다. |
| 審議会は提案された改革に関する専門家の見解を聞きました。 | |
| ・ | 심의는 공정하고 투명성 있는 프로세스로 진행되었습니다. |
| 審議は公正で透明性のあるプロセスで行われました。 | |
| ・ | 심의는 의회 맴버들에 의해 이루어졌습니다. |
| 審議は議会のメンバーによって行われました。 | |
| ・ | 심의 결과 새로운 법률이 제정되었습니다. |
| 審議の結果、新しい法律が制定されました。 | |
| ・ | 이 영화는 이번 심의에서 미성년자 관람불가 판정을 받았습니다. |
| この映画は今回の審議で未成年者観覧不可の判定を受けました。 | |
| ・ | 나랏일에 관한 법안은 신중하게 심의되어야 합니다. |
| 国事に関する法案は慎重に審議されるべきです。 | |
| ・ | 부심의 판단은 경기 결과에 크게 영향을 미칩니다. |
| 副審の判断が試合の結果に大きく影響します。 | |
| ・ | 부심의 도움이 경기를 원활하게 진행시킵니다. |
| 副審の助けが試合をスムーズに進行させます。 | |
| ・ | 부심의 판단이 경기의 결과를 바꿀 수도 있습니다. |
| 副審の判断が試合の結果を変えることもあります。 | |
| ・ | 그녀는 나이를 느끼지 못하게 하는 동심의 소유자입니다. |
| 彼女は年齢を感じさせない童心の持ち主です。 | |
| ・ | 청순하게 빛나는 별을 바라보며 잠시 동심의 세계로 돌아가 보자. |
| 清純に光る星を眺めながら，しばし童心の世界に帰ろうではないか。 | |
| ・ | 초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다. |
| 小学校を行くと童心の世界に陥る。 | |
| ・ | 의심의 여지가 없다. |
| 疑う余地がない。 | |
| ・ | 의심의 눈으로 보다. |
| 疑いの目で見る。 | |
| ・ | 판결하기 전에 마지막 심의를 진행해요. |
| 判決する前に最後の審議を行います。 | |
| 새똥（鳥の糞） > |
| 가요（歌謡） > |
| 습성（習性） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 사전（事前） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 창작물（創作物） > |
| 밀어（密漁） > |
| 단위（単位） > |
| 성장기（成長期） > |
| 용건（用件） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 반목（反目） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 전선（戦線） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 영화관（映画館） > |
| 조롱（あざけり） > |
| 뱅어（シラウオ） > |
| 유채색（有彩色） > |
| 이상적（理想的） > |
| 주입（注入） > |
| 연이율（年利率） > |
| 당（党） > |
| 전시행정（展示行政） > |
| 사익（私益） > |
| 유인물（印刷物） > |
| 존재감（存在感） > |
| 기분（気分） > |