|
「審議」は韓国語で「심의」という。
|
 |
|
：시믜 / 시미、shi-mi、シミ
：審議
|
「審議」は韓国語で「심의」という。
|
| ・ | 법안은 아직 심의 중입니다. |
| 法案はまだ審議中です。 | |
| ・ | 교통법 개정안이 현 국회에서 심의 중이며 곧 성립할 전망이다. |
| 交通法の改正案が現国会で審議中で、近く成立する見通しだ。 | |
| ・ | 심의 과정에서 다양한 입장의 의견이 제출되었습니다. |
| 審議の過程で、様々な立場からの意見が提出されました。 | |
| ・ | 심의회는 제안된 개혁에 관한 전문가의 견해를 들었습니다. |
| 審議会は提案された改革に関する専門家の見解を聞きました。 | |
| ・ | 심의는 공정하고 투명성 있는 프로세스로 진행되었습니다. |
| 審議は公正で透明性のあるプロセスで行われました。 | |
| ・ | 심의는 의회 맴버들에 의해 이루어졌습니다. |
| 審議は議会のメンバーによって行われました。 | |
| ・ | 심의 결과 새로운 법률이 제정되었습니다. |
| 審議の結果、新しい法律が制定されました。 | |
| ・ | 이 영화는 이번 심의에서 미성년자 관람불가 판정을 받았습니다. |
| この映画は今回の審議で未成年者観覧不可の判定を受けました。 | |
| ・ | 아침밥이 밥심의 시작이다. |
| 朝ご飯がご飯の力の始まりだ。 | |
| ・ | 충분한 검토와 심의를 거쳐 국보 지정을 추진했다. |
| 十分な検討や審議を経て、国宝指定を進めた。 | |
| ・ | 심의가 길어졌지만, 마침내 결정이 났다. |
| 審議が長引いたが、ついに決着がついた。 | |
| ・ | 오랜 기간의 심의 결과 판결이 내려졌다. |
| 長期間の審議の結果、判決が下された。 | |
| ・ | 사이버대학은 학습자 중심의 교육을 제공합니다. |
| サイバー大学は学習者中心の教育を提供します。 | |
| ・ | 회심의 일격을 날림으로써 경기를 뒤집었다. |
| 会心の一撃を放ったことで、試合の流れが変わった。 | |
| ・ | 게임 마지막에 회심의 일격을 날려 적을 처치했다. |
| ゲームの最後に会心の一撃を決めて、敵を倒した。 | |
| ・ | 회심의 일격을 날려서 경기를 이겼다. |
| 会心の一撃を放って、試合を勝ち取った。 | |
| ・ | 그 슛은 바로 회심의 일격이었다. |
| あのシュートはまさに会心の一撃だった。 | |
| ・ | 그의 회심의 일격으로 경기가 끝났다. |
| 彼の会心の一撃で試合が決まった。 | |
| 설탕（砂糖） > |
| 기행（紀行） > |
| 인파（人の波） > |
| 레포츠（レジャースポーツ） > |
| 부근（付近） > |
| 차입금（借入金） > |
| 해적판（海賊版） > |
| 지도하（指導の下） > |
| 흡연실（喫煙室） > |
| 상수원（上水源） > |
| 결단（決断） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 소량（少量） > |
| 대각선（対角線） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 장타（長打） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 고층（高層） > |
| 곱절（倍） > |
| 코르사주（コサージュ） > |
| 교통 법규（交通ルール） > |
| 매화（梅） > |
| 삿대질（非難すること） > |
| 대미（締めくくり） > |
| 계절감（季節感） > |
| 외상값（ツケ） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |
| 아무 말（一言も） > |
| 타락（堕落） > |
| 딸（娘） > |