|
「人を射るようなまなざし」は韓国語で「눈총」という。
|
 |
|
：눈총、nun-chong、ヌンチョン
|
「人を射るようなまなざし」は韓国語で「눈총」という。
|
| ・ | 그가 눈총을 주면, 뭔가 나쁜 일을 한 것 같은 기분이 든다. |
| 彼が睨みつけてくると、何か悪いことをした気になる。 | |
| ・ | 그 상사는 부하들에게 눈총을 주는 일이 자주 있다. |
| その上司は部下に睨みつけることがよくある。 | |
| ・ | 나는 그에게 아무것도 하지 않았는데, 이상하게 눈총을 받았다. |
| 私は彼に何もしていないのに、なぜか睨みつけられた。 | |
| ・ | 그 남자는 누군가를 눈총을 주며 쳐다보고 있었다. |
| その男は誰かを睨みつけているのを見た。 | |
| ・ | 그녀는 내가 늦게 온 것에 대해 눈총을 주었다. |
| 彼女は私が遅れて来たことに対して、睨みつけてきた。 | |
| ・ | 선생님은 나쁜 행동을 한 학생에게 눈총을 주며 주의를 줬다. |
| 先生は悪いことをした生徒に睨みつけて注意した。 | |
| ・ | 그가 왜 눈총을 주는지 모르겠지만, 조금 무섭다. |
| 彼が睨みつける理由はわからないが、少し怖い。 | |
| ・ | 그녀는 나를 눈총을 주는 듯한 눈으로 쳐다보았다. |
| 彼女は私に睨みつけるような目で見ていた。 | |
| ・ | 그는 내가 실수했을 때 눈총을 주었다. |
| 彼は私が間違えたとき、睨みつけてきた。 | |
| ・ | 그 발언으로 모두에게 눈총을 받고 있다는 걸 느꼈다. |
| その発言でみんなから白い目で見られているのを感じた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ） | 睨みつける |
| 눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ） | 睨みつけられる、嫌われる |
| 눈총을 받다（ヌンチョンウル パッタ） | 白い目で見られる、憎まれる、にらまれる |
| 따가운 눈총을 받다（ッタガウン ヌンチョンウル パッタ） | 痛い視線を受ける |
| 식모（植毛） > |
| 장딴지（ふくらはぎ） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 아랫배（下腹） > |
| 팔목（手首） > |
| 코털（鼻毛） > |
| 두발（頭髪） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 주먹（拳） > |
| 콧수염（口ひげ） > |
| 젖니（乳歯） > |
| 알몸（裸） > |
| 체취（体臭） > |
| 게놈（ゲノム） > |
| 뼈（骨） > |
| 모공（毛穴） > |
| 콧등（鼻筋） > |
| 송장（死骸） > |
| 매부리코（ワシ鼻） > |
| 눈가의 주름（目じりのしわ） > |
| 팔죽지（二の腕） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 섬유질（繊維質） > |
| 눈살（眉間のしわ） > |
| 턱（顎） > |
| 유골（遺骨） > |
| 골（骨） > |
| 잡티（くすみ） > |
| 고막（鼓膜） > |
| 광대뼈（頬骨） > |