|
「人を射るようなまなざし」は韓国語で「눈총」という。
|
 |
|
：눈총、nun-chong、ヌンチョン
|
「人を射るようなまなざし」は韓国語で「눈총」という。
|
| ・ | 그 발언으로 모두에게 눈총을 받고 있다는 걸 느꼈다. |
| その発言でみんなから白い目で見られているのを感じた。 | |
| ・ | 그런 짓을 하고 눈총을 받을 걸 몰랐나? |
| あんなことをして、白い目で見られるのが分からないのか。 | |
| ・ | 눈총을 받고 싶지 않으면, 조금 더 조심하는 게 좋아. |
| 白い目で見られるのが嫌なら、少し気を付けた方がいい。 | |
| ・ | 그녀는 주변에서 눈총을 받고 있다는 걸 깨닫지 못하고 있다. |
| 彼女は周りから白い目で見られていることに気づいていない。 | |
| ・ | 그런 말을 하면 눈총을 받을 거야. |
| そんなことを言うと、白い目で見られるよ。 | |
| ・ | 약속을 어겼기 때문에, 눈총을 받는 건 당연하다. |
| 約束を破ったので、白い目で見られるのは当然だ。 | |
| ・ | 그의 행동은 모두에게 눈총을 받고 있다. |
| 彼の行動はみんなに白い目で見られている。 | |
| ・ | 눈총을 받는 일이 있더라도 할 말은 해야겠다. |
| 憎まれることがあったとしても言いたいことは言わなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ） | 睨みつける |
| 눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ） | 睨みつけられる、嫌われる |
| 눈총을 받다（ヌンチョンウル パッタ） | 白い目で見られる、憎まれる、にらまれる |
| 따가운 눈총을 받다（ッタガウン ヌンチョンウル パッタ） | 痛い視線を受ける |
| 시선（視線） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 사마귀（いぼ） > |
| 신장（腎臓） > |
| 보디（ボディー） > |
| 등줄기（背筋） > |
| 눈빛（目つき） > |
| 상반신（上半身） > |
| 피하 지방（皮下脂肪） > |
| 겨드랑이（わき） > |
| 뇌세포（脳細胞） > |
| 호흡 기관（呼吸器官） > |
| 애교 살（涙袋） > |
| 효소（酵素） > |
| 광대뼈（頬骨） > |
| 흉골（胸骨） > |
| 가슴속（胸中） > |
| 요추（腰椎） > |
| 쌍꺼풀（二重まぶた） > |
| 혈액（血液） > |
| 골밀도（骨密度） > |
| 땀샘（汗腺） > |
| 머릿속（頭の中） > |
| 체구（体格） > |
| 대머리（はげ頭） > |
| 직장（直腸） > |
| 왼팔（左腕） > |
| 품（胸） > |
| 손발（手足） > |
| 발뒤꿈치（かかと） > |