|
「継続化」は韓国語で「가속화」という。
|
 |
|
：가소콰、ka-so-kwa、ケソックァ
：継続化
|
「継続化」は韓国語で「가속화」という。
|
| ・ | 정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다. |
| 政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。 | |
| ・ | 불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다. |
| 不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。 | |
| ・ | 증액된 만큼 연구개발을 가속화합니다. |
| 増額された分で研究開発を加速させます。 | |
| ・ | 빙하의 융해가 지구 온난화의 영향으로 가속화되고 있습니다. |
| 氷河の融解が地球温暖化の影響で加速しています。 | |
| ・ | 이 제휴는 기술 혁신을 가속화시킵니다. |
| この提携は技術革新を加速させます。 | |
| ・ | 금괴가 채굴되자 지역 개발이 가속화되었습니다. |
| 金塊が採掘されると、地域の開発が加速しました。 | |
| ・ | 기술의 진화에 따라 기업은 외압을 느끼고 디지털화와 혁신을 가속화할 수 있습니다. |
| 技術の進化によって、企業は外圧を感じてデジタル化やイノベーションを加速することがあります。 | |
| ・ | 상층부의 결정으로 프로젝트가 가속화되었습니다. |
| 上層部の決定により、プロジェクトが加速しました。 | |
| ・ | 교육의 디지털화가 진행되면서 온라인 학습이 가속화되고 있습니다. |
| 教育のデジタル化が進行し、オンライン学習が加速化されています。 | |
| ・ | 모빌리티 분야에서의 기술 혁신이 진행되면서 자율주행차 보급이 가속화되고 있습니다. |
| モビリティの分野での技術革新が進み、自動運転車の普及が加速化されています。 | |
| ・ | 글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다. |
| グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가속화되다（カソクァデダ） | 加速化される |
| 닭발（鶏の足） > |
| 성명（姓名） > |
| 난동（大暴れ） > |
| 물질적（物質的） > |
| 천지（とても多いこと） > |
| 심리학（心理学） > |
| 편파적（偏った） > |
| 참변（惨事） > |
| 식용유（食用油） > |
| 치타（チーター） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 의기투합하다（意気投合する） > |
| 연패（連覇） > |
| 교정（校庭） > |
| 갈지자걸음（千鳥足） > |
| 기싸움（にらみ合い） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 모르쇠（知らぬ存ぜぬ） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 꾸중（お叱り） > |
| 기적（汽笛） > |
| 일회용（使い捨て） > |
| 국가안전기획부（国家安全企画部） > |
| 설날（旧正月） > |
| 몸빼（モンペ） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 흠（あら） > |
| 한 발짝（一歩） > |
| 비정상（異常） > |