|
「継続化」は韓国語で「가속화」という。
|
 |
|
：가소콰、ka-so-kwa、ケソックァ
：継続化
|
「継続化」は韓国語で「가속화」という。
|
| ・ | 정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다. |
| 政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。 | |
| ・ | 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. |
| 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 | |
| ・ | 타지역과의 협력으로 우리의 지역 발전이 가속화되고 있습니다. |
| 他地域との協力によって、私たちの地域の発展が加速しています。 | |
| ・ | 코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다. |
| コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。 | |
| ・ | 뉴노멀 시대에는 디지털화가 더욱 가속화될 것입니다. |
| ニューノーマルの時代には、デジタル化がさらに加速するでしょう。 | |
| ・ | 불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다. |
| 不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。 | |
| ・ | 증액된 만큼 연구개발을 가속화합니다. |
| 増額された分で研究開発を加速させます。 | |
| ・ | 빙하의 융해가 지구 온난화의 영향으로 가속화되고 있습니다. |
| 氷河の融解が地球温暖化の影響で加速しています。 | |
| ・ | 이 제휴는 기술 혁신을 가속화시킵니다. |
| この提携は技術革新を加速させます。 | |
| ・ | 금괴가 채굴되자 지역 개발이 가속화되었습니다. |
| 金塊が採掘されると、地域の開発が加速しました。 | |
| ・ | 기술의 진화에 따라 기업은 외압을 느끼고 디지털화와 혁신을 가속화할 수 있습니다. |
| 技術の進化によって、企業は外圧を感じてデジタル化やイノベーションを加速することがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가속화되다（カソクァデダ） | 加速化される |
| 성교육（性教育） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 잠복 기간（潜伏期間） > |
| 볼멘소리（不満の声） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 갈대（アシ (葦)） > |
| 손가락 욕（ファックサイン） > |
| 상처（怪我） > |
| 이중（二重） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 말벗（話し友達） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 생선살（魚の身） > |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 단서（但し書き） > |
| 충돌（衝突） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 재소자（服役者） > |
| 자택（自宅） > |
| 딸아이（娘） > |
| 외교 문제（外交問題） > |
| 사이버（サイバー） > |
| 주식（主食） > |
| 귀추（成り行き） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 출연료（出演料） > |
| 악질적（悪質だ） > |
| 적（敵） > |
| 치아（歯） > |