「~なりに」は韓国語で「깐」という。제 깐에는(自分なりには)
|
・ | 제 깐에는 열심히 했다고 한 것이 이 모양이네요. |
自分では一生懸命やったつもりのことがこのありさまです。 | |
・ | 제 깐에는 하느라고 한 것이 이렇게 됐어요. |
自分なりには励だつもりなんだがこんなざまになりました。 | |
・ | 그놈들 깐에는 할 수 있다고 생각하겠지. |
あいつらの考えではできると思ったのだろう。 |
벌떼(ハチの群れ) > |
점유율(シェア) > |
진척(進捗) > |
위생적(衛生的) > |
거한(巨漢) > |
늑대(オオカミ) > |
잔걸음(小刻な歩み) > |
어린이용(子ども用) > |
유대(絆) > |
빅리그(ビックリーグ) > |
목도리(マフラー) > |
왕중왕(王者) > |
방직 공장(紡績工場) > |
대사(代謝) > |
특화(特化) > |
거동 불편자(身体の不自由な人) > |
배우자(配偶者) > |
솔직함(率直さ) > |
무단 전재(無断転載) > |
현미경(顕微鏡) > |
겉옷(上着) > |
그끄저께(一昨昨日 (さきおととい).. > |
차명(借名) > |
빈말(お世辞) > |
인상(人相) > |
강력(強力) > |
개죽음(無駄死に) > |
이빨 자국(噛み跡) > |
각막(角膜) > |
대학살(大虐殺) > |