|
「下っ端」は韓国語で「말단」という。
|
 |
|
：말딴、mal-tan、マルタン
：末端
|
「下っ端」は韓国語で「말단」という。
|
| ・ | 저는 아직 말단으로 일하고 있어요. |
| 私はまだ下っ端として働いております。 | |
| ・ | 말단 역할을 하고 있습니다. |
| 下っ端としての役割を果たしています。 | |
| ・ | 말단 일도 중요해요. |
| 下っ端の仕事も重要です。 | |
| ・ | 말단으로 경험을 쌓고 있습니다. |
| 下っ端として経験を積んでいます。 | |
| ・ | 말단으로 연수를 받았어요. |
| 下っ端としての研修を受けました。 | |
| ・ | 말단 업무가 늘어났어요. |
| 下っ端の業務が増えてきました。 | |
| ・ | 말단 일을 열심히 해내고 있어요. |
| 下っ端の仕事を一生懸命にこなしています。 | |
| ・ | 말단 입장에서 의견을 냈습니다. |
| 下っ端の立場から意見を出しました。 | |
| ・ | 말단에서도 중요한 역할을 담당하고 있습니다. |
| 下っ端でも重要な役割を担っています。 | |
| ・ | 말단 업무가 늘고 있지만 열심히 하고 있습니다. |
| 下っ端の仕事が増えていますが、頑張っています。 | |
| ・ | 그는 말단 직원으로 매일 노력하고 있습니다. |
| 彼は下っ端として毎日努力しています。 | |
| ・ | 단 직원이라도 해야 할 일을 제대로 해내는 것이 중요합니다. |
| 下っ端でも、やるべきことをしっかりこなすことが大切です。 | |
| ・ | 말단 직원은 눈에 띄지 않지만, 일의 중요한 부분을 담당하고 있습니다. |
| 下っ端はあまり目立ちませんが、仕事の重要な部分を担っています。 | |
| ・ | 혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다. |
| 血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。 | |
| ・ | 말단 공무원 직무에 자부심을 가지고 일하고 있습니다. |
| 下っ端公務員の職務に誇りを持って働いています。 | |
| ・ | 말단 공무원 업무 내용이 재검토되었습니다. |
| 下っ端公務員の業務内容が見直されました。 | |
| ・ | 말단 공무원 대우가 개선되었습니다. |
| 下っ端公務員の待遇が改善されました。 | |
| ・ | 말단 공무원으로서 사명을 다하고 있습니다. |
| 下っ端公務員としての使命を果たしています。 | |
| ・ | 말단 공무원 연수가 충실합니다. |
| 下っ端公務員の研修が充実しています。 | |
| ・ | 말단 공무원 대우가 좋아졌어요. |
| 下っ端公務員の待遇が良くなりました。 | |
| ・ | 말단 공무원으로서 지역에 공헌하고 있습니다. |
| 下っ端公務員として地域に貢献しています。 | |
| ・ | 말단 공무원이라도 보람이 있어요. |
| 下っ端公務員でもやりがいがあります。 | |
| ・ | 말단 공무원으로서 사명감을 가지고 있습니다. |
| 下っ端公務員としての使命感を持っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말단 공무원（マルッタン ゴンムウォン） | 下っ端公務員 |
| 대표 이사（代表取締役） > |
| 과장（課長） > |
| 사무（事務） > |
| 중책（重責） > |
| 별정직（特別職） > |
| 홍보과（広報課） > |
| 직무 수당（職務手当） > |
| 파트타임（パート） > |
| 경리를 보다（経理を担当する） > |
| 팀장（チーム長） > |
| 중역（重役） > |
| 계장（係長） > |
| 정규직（正規職） > |
| 부（部署） > |
| 한직（閑職） > |
| 비상근（非常勤） > |
| 관리직（管理職） > |
| 대리（代理） > |
| 장차관（長次官） > |
| 상급 공무원（上級公務員） > |
| 후임자（後任者） > |
| 수장（首長） > |
| 파견 사원（派遣社員） > |
| 점장（店長） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 연공서열（年功序列） > |
| 총무（総務） > |
| 주임（主任） > |
| 생산직（生産職） > |
| 내근직（事務所の中で働くこと） > |