|
「少々」は韓国語で「잠깐」という。
|
 |
|
：잠깐、cham-kkan、チャムカン
|
「少々」は韓国語で「잠깐」という。
|
| ・ | 잠깐 기다려 주세요. |
| ちょっとお待ちください。 | |
| ・ | 잠깐 괜찮으세요? |
| ちょっとよろしいですか。 | |
| ・ | 잠깐만 기다려 줘. |
| ちょっと待って。 | |
| ・ | 엄마는 잠깐 장을 보러 나갔다. |
| お母さんはちょっと買い物に行った。 | |
| ・ | 사장님은 잠깐 나가셨습니다. |
| 社長はちょっと出かけております。 | |
| ・ | 시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다. |
| 試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。 | |
| ・ | 긴장을 완화하기 위해 잠깐 산책을 해보자. |
| 緊張を和らげるために、少し散歩をしてみよう。 | |
| ・ | 개구쟁이라서 잠깐도 눈을 뗄 수 없어. |
| いたずらっこだから、ちょっと目を離せない。 | |
| ・ | 할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추고 바로 가야 해. |
| 仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。 | |
| ・ | 일이 안 풀릴 때는 잠깐 쉬는 것도 중요하다고 생각해요. |
| 仕事が上手く行かない時は、少し休むのも大事だと思います。 | |
| ・ | 잠깐 자고 일어났더니 팔다리가 저려서 움직일 수 없었다. |
| しばらく寝ていたら、手足がしびれて動かなくなった。 | |
| ・ | 잠깐 한숨 자고 나니 기운이 났다. |
| ちょっとひと眠りしたら、元気が出た。 | |
| ・ | 비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다. |
| 飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。 | |
| ・ | 학창시절에는 잠깐 겉멋이 들었었어요. |
| 学生時代は、見た目ばかり気にしていました。 | |
| ・ | 일을 하다가 머리를 식히러 잠깐 바깥으로 나갔다. |
| 仕事をしていて頭を冷やそうとちょっと外に出た。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠깐만（チャムッカンマン） | ちょっと待って、今しばらく、少々 |
| 잠깐만요（チャンカンマンニョ） | 少々お待ちください、あの、すいません |
| 현재（現在） > |
| 점심（昼食） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 과거（過去） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 맨날（いつも） > |
| 때（時） > |
| 미명（未明） > |
| 늘（常に） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 초침（秒針） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 한 시（1時） > |
| 밤중（夜中） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 일정（日程） > |
| 철야（徹夜） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 열두 시（12時） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 땐（頃は） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 초기（初期） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 심야（深夜） > |
| 직후（直後） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 저녁（夕方） > |