|
「仮眠する」は韓国語で「한숨 자다」という。
|
 |
|
：한숨 자다、ハンスムジャダ
|
「仮眠する」は韓国語で「한숨 자다」という。
|
| ・ | 나무꾼은 산에서 나무를 하다가 한숨을 쉬며 중얼거렸습니다. |
| きこりは山で木を切りながら、ため息をついて、ぶつぶつつぶやきました。 | |
| ・ | 벼랑 위에서 한숨 돌렸어요. |
| 崖の上で一息つきました。 | |
| ・ | 그는 살짝 한숨을 쉬었다. |
| 彼はそっとため息をついた。 | |
| ・ | 홍차를 마시고 한숨 돌렸다. |
| 紅茶を飲んで、ほっと一息ついた。 | |
| ・ | 산장에서 등산화를 벗고 한숨을 돌렸다. |
| 山小屋で登山靴を脱いで一息ついた。 | |
| ・ | 시들어 버린 작물을 보는 농민들의 마음은 한숨으로 가득하다. |
| 萎れてしまった作物を見る農民たちはため息ばかりだ。 | |
| ・ | 비행기에 타고 있던 승객들은 가슴을 쓸어내리면서 안도의 한숨을 내쉬었다. |
| 飛行機に乗っていた乗客たちは、胸をなでおろしながら安堵のため息をついた。 | |
| ・ | 그는 깊은 한숨을 내쉬었다. |
| 彼は深いため息をついた。 | |
| ・ | 그는 조용한 한숨을 내쉬었다. |
| 彼は静かなため息をついた。 | |
| ・ | 시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 한숨 내쉴 필요 없어요. |
| 試験に一回落ちたからって、そんなに落ち込むことないですよ。 | |
| 귀지（耳あか） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |
| 장탄식（長いため息） > |
| 소변을 보다（小便をする） > |
| 잠（眠り） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 재채기를 하다（くしゃみをする） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 배변（排便） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |
| 배설（排泄） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 숨을 들이 마시다（息を吸う） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 가래가 끓다（痰が絡む） > |
| 한숨을 쉬다（ため息をつく） > |
| 대사（代謝） > |
| 발한（発汗） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 방구（おなら） > |
| 구취（口臭） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 숨(을) 쉬다（息をする） > |
| 노폐물（老廃物） > |