|
「どきどきする」は韓国語で「두근거리다」という。
|
 |
|
：두근거리다、tu-gŭn-gŏ-ri-da、トゥグンゴリダ
|
「どきどきする」は韓国語で「두근거리다」という。
|
| ・ | 여러분은 어떨 때 두근거리세요? |
| みなさんはどんな時にドキドキしますか？ | |
| ・ | 연설을 할 때 두근거렸다. |
| スピーチをするとき、どきどきした。 | |
| ・ | 뛰고 나면 심장이 두근거린다. |
| 走ったあとは、心臓がどきどきする。 | |
| ・ | 시험 점수를 볼 때는 항상 두근거린다. |
| テストの点を見るときはいつもどきどきだ。 | |
| ・ | 그 영화는 섬뜩한 장면이 많아서 심장이 두근거렸어요. |
| その映画は薄気味悪い場面が多く、心臓がドキドキしました。 | |
| ・ | 예감이 들 때마다 가슴이 두근거린다. |
| 予感がするたびに胸が高鳴る。 | |
| ・ | 시집갈 날이 다가오면서 그녀는 두근거리고 있다. |
| 嫁に行く日が近づき、彼女はドキドキしている。 | |
| ・ | 그녀의 간드러진 목소리에 두근거린다. |
| 彼女のなまめかしい声にドキドキする。 | |
| ・ | 그의 간드러진 목소리에 두근거린다. |
| 彼のなまめかしい声にドキドキする。 | |
| ・ | 긴장감 때문에 가슴이 두근거려 오기 시작했다. |
| 緊張感のために、胸がどきどきし始めた。 | |
| ・ | 생경한 길을 걷는 것은 두근거리지만 흥분도 됩니다. |
| 不慣れな道を歩くのはドキドキしますが興奮もします。 | |
| ・ | 긴장 때문에 그의 가슴은 두근거리고 있다. |
| 緊張のため、彼の胸はドキドキしている。 | |
| ・ | 갑자기 가슴이 두근거리거나 왠지 가슴이 이상한 느낌이 듭니다. |
| 急に胸がどきどきしたり、なんとなく胸が変な感じがします。 | |
| ・ | 두근거리는 마음에 뜬눈으로 밤을 지새웠다. |
| 胸がどきどきし、一睡もできなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 두근거리다（カスミ トゥグンコリダ） | 胸がどきどきする、胸が騒ぐ、胸がわくわくする |
| 선잠（うたた寝） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 내분비（内分泌） > |
| 발 냄새（足の臭い） > |
| 발기（勃起） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 수면을 취하다（睡眠をとる） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 불면（不眠） > |
| 대사（代謝） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 자다（寝る） > |
| 쾌변（快便） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 잠결에（寝ぼけて） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 외분비（外分泌） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 수면（睡眠） > |
| 숨(을) 쉬다（息をする） > |