|
「どきどきする」は韓国語で「두근거리다」という。
|
 |
|
：두근거리다、tu-gŭn-gŏ-ri-da、トゥグンゴリダ
|
「どきどきする」は韓国語で「두근거리다」という。
|
| ・ | 여러분은 어떨 때 두근거리세요? |
| みなさんはどんな時にドキドキしますか？ | |
| ・ | 연설을 할 때 두근거렸다. |
| スピーチをするとき、どきどきした。 | |
| ・ | 뛰고 나면 심장이 두근거린다. |
| 走ったあとは、心臓がどきどきする。 | |
| ・ | 시험 점수를 볼 때는 항상 두근거린다. |
| テストの点を見るときはいつもどきどきだ。 | |
| ・ | 모르는 사람을 만날 전에 두근거림이 느껴졌다. |
| 知らない人と会う前に胸騒ぎがしてきた。 | |
| ・ | 어두운 밤길을 걸으면 두근거림이 생겨서 발이 빨라진다. |
| 暗い夜道を歩くと、胸騒ぎがして足が速くなる。 | |
| ・ | 시험 결과를 기다릴 때 두근거림이 멈추지 않는다. |
| 試験の結果を待っているとき、胸騒ぎが止まらない。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 있으면 두근거림이 느껴진다. |
| 彼の話を聞いていると、胸騒ぎがする。 | |
| ・ | 윙크를 받으면 조금 두근거린다. |
| ウインクされたら、ちょっとドキッとする。 | |
| ・ | 무대에 서기 전에 가슴이 두근거려서 손이 떨렸다. |
| 舞台に立つ前に、胸がどきどきして手が震えた。 | |
| ・ | 좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다. |
| 好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。 | |
| ・ | 그의 전화를 기다리니 가슴이 두근거려서 가만히 있을 수가 없다. |
| 彼からの電話を待っていると、胸がどきどきして落ち着かない。 | |
| ・ | 긴장해서 가슴이 두근거리고 있다. |
| 緊張して胸がどきどきしている。 | |
| ・ | 새로운 일을 시작하기 전에 가슴이 두근거리기 시작했다. |
| 新しい仕事を始める前、胸がどきどきしてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 두근거리다（カスミ トゥグンコリダ） | 胸がどきどきする、胸が騒ぐ、胸がわくわくする |
| 잠을 설치다（寝そびれる） > |
| 장탄식（長いため息） > |
| 오줌（小便） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 주름이 생기다（しわができる） > |
| 비위（機嫌） > |
| 배설（排泄） > |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 잠결에（寝ぼけて） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 폐호흡（肺呼吸） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 암내（ワキガ） > |
| 발한（発汗） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |