|
「息を整える」は韓国語で「숨을 고르다」という。
|
 |
|
：수믈 고르다、su-mŭl ko-rŭ-da、スムル コルダ
|
「息を整える」は韓国語で「숨을 고르다」という。
|
| ・ | 너무 달려서 숨이차 숨을 고르다. |
| 走り過ぎて息切れして、息を整える。 | |
| ・ | 화가 날 때 잠시 모든 걸 멈추고 숨을 고른다. |
| 腹が立つとき、しばらく全てのことを止めて、息を整える。 | |
| ・ | 숨을 고르다. |
| 息を整える。 | |
| ・ | 운동선수는 경기 중에 혀를 내밀어 숨을 고른다. |
| スポーツ選手は競技中に舌を出して息を整える。 | |
| ・ | 전쟁 위협이 일단 잠시 숨고르기에 들어갈 조짐을 보였다. |
| 戦争の脅威がひとまず静観の兆しを見せた。 |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 방귀를 뀌다（おならをする） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 암내（ワキガ） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 한숨（ため息） > |
| 폐경（閉経） > |
| 잠을 설치다（寝そびれる） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 응가（うんこ） > |
| 발기（勃起） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 한숨을 쉬다（ため息をつく） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 장탄식（長いため息） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |