|
「息を整える」は韓国語で「숨을 고르다」という。「息を整える」（숨을 고르다）は、呼吸を整えること、つまり深呼吸して気持ちを落ち着けたり、体調を整えることを意味します。疲れたり、緊張している時に、落ち着いて深呼吸をすることに使われます。
|
 |
|
：수믈 고르다、su-mŭl ko-rŭ-da、スムル コルダ
|
「息を整える」は韓国語で「숨을 고르다」という。「息を整える」（숨을 고르다）は、呼吸を整えること、つまり深呼吸して気持ちを落ち着けたり、体調を整えることを意味します。疲れたり、緊張している時に、落ち着いて深呼吸をすることに使われます。
|
| ・ | 너무 달려서 숨이차 숨을 고르다. |
| 走り過ぎて息切れして、息を整える。 | |
| ・ | 화가 날 때 잠시 모든 걸 멈추고 숨을 고른다. |
| 腹が立つとき、しばらく全てのことを止めて、息を整える。 | |
| ・ | 운동 후 숨을 고르기 위해 깊게 숨을 쉬었다. |
| スポーツの後で息を整えるために深呼吸をした。 | |
| ・ | 긴장해서 잠시 숨을 고르고 나서 말을 시작했다. |
| 緊張していたので、しばらく息を整えてから話し始めた。 | |
| ・ | 급하게 뛰고 나서 숨을 고르기 위해 앉아서 쉬었다. |
| 急いで走った後、息を整えるために座って休んだ。 | |
| ・ | 발표 전에 숨을 고르며 마음을 가라앉혔다. |
| プレゼン前に息を整えて心を落ち着けた。 | |
| ・ | 숨을 고르다. |
| 息を整える。 | |
| ・ | 운동선수는 경기 중에 혀를 내밀어 숨을 고른다. |
| スポーツ選手は競技中に舌を出して息を整える。 | |
| ・ | 전쟁 위협이 일단 잠시 숨고르기에 들어갈 조짐을 보였다. |
| 戦争の脅威がひとまず静観の兆しを見せた。 |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 내분비（内分泌） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 재채기를 하다（くしゃみをする） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 들숨（吸気） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 쾌변（快便） > |
| 날숨（呼気） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |
| 방산（放散） > |
| 대사（代謝） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 숨（息） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 목이 마르다（喉が渇く） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 수면을 취하다（睡眠をとる） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 귀지（耳あか） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 헛기침（空咳） > |