 |
|
：수믈 돌리다、su-mŭl tol-li-da、スムルトルリダ
| ・ | 숨을 돌리다. |
| 息をつく。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한숨(을) 돌리다（ハンスムル トルリダ） | 一安心する、息抜きする、一息つく |
| 못 보다（見ていられない） > |
| 콧대를 세우다（天狗になる） > |
| 손을 거치다（手を加える） > |
| 김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも.. > |
| 티(가) 나다（気配がする） > |
| 죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端.. > |
| 이가 없으면 잇몸으로（何とかなる） > |