ぴりぴりしている
|
直訳すると「神経が鋭い」。신경이 예민하다ともいえる。
|
 |
|
|
直訳すると「神経が鋭い」。신경이 예민하다ともいえる。
|
：신경이 날카롭따、shin-gyŏng-i nal-ka-rop-tta、シンギョンイカルカロプタ
| 북새통을 이루다（大賑わいだ） > |
| 다리를 뻗고 자다（安心して心置きな.. > |
| 매듭이 풀리다（もつれが解決される） > |
| 엎지러진 물이다（覆水盆に返らず） > |
| 좋아 기분이다（オッケー） > |
| 간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ.. > |
| 도를 닦다（道を極める） > |