ぴりぴりしている
|
直訳すると「神経が鋭い」。신경이 예민하다ともいえる。
|
 |
|
|
直訳すると「神経が鋭い」。신경이 예민하다ともいえる。
|
：신경이 날카롭따、shin-gyŏng-i nal-ka-rop-tta、シンギョンイカルカロプタ
| 날을 새다（夜を明かす） > |
| 넋이 나가다（驚いて魂が抜ける） > |
| 등을 돌리다（背を向ける） > |
| 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も.. > |
| 목청을 높이다（声を大にする） > |
| 간(이) 떨어지다（大変驚く） > |
| 일손이 잡히다（仕事が手につく） > |