「ないものはない」は韓国語で「없는 것이 없다」という。無いものはない、つまり「何でもある」という意味。たとえば、ソウルの南大門市場のように何でも揃いそうな場所を없는 것이 없다ということがある。