いろいろなものがたくさんある
|
直訳すると、ないもの以外は、全部ある。「たくさんある」ことを強調する表現。
|
 |
|
|
直訳すると、ないもの以外は、全部ある。「たくさんある」ことを強調する表現。
|
：엄는 걷 빼고 다 읻따、オムヌンゴッペゴタイッタ
| ・ | 없는 것 빼고 다 있어요. |
| いろいろなものがたくさんあります。 |
| 적을 두다（籍を置く） > |
| 뒤탈이 없다（後腐れがない） > |
| 큰맘 먹고（思いきって） > |
| 알다가 모르다（さっぱりわからない） > |
| 낭패를 보다（失敗する） > |
| 벽을 넘다（障害を切り抜ける） > |
| 입에 오르내리다（噂になる） > |