|
「いろいろなものがたくさんある」は韓国語で「없는 것 빼고 다 있다」という。直訳すると、ないもの以外は、全部ある。「たくさんある」ことを強調する表現。
|
 |
|
：엄는 걷 빼고 다 읻따、オムヌンゴッペゴタイッタ
|
「いろいろなものがたくさんある」は韓国語で「없는 것 빼고 다 있다」という。直訳すると、ないもの以外は、全部ある。「たくさんある」ことを強調する表現。
|
| ・ | 없는 것 빼고 다 있어요. |
| いろいろなものがたくさんあります。 |
| 입이 근질근질하다（言いたくてたまら.. > |
| 가닥이 잡히다（方向性が固まる） > |
| 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る） > |
| 대수롭지 않게 여기다（大したことだ.. > |
| 길을 뚫다（方法を探し出す） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |
| 치고 박다（殴り合う） > |