|
「突拍子もないこと」は韓国語で「자다가 봉창 두드리는 소리」という。直訳すると「寝ながら窓をたたく音」。
|
 |
|
：자다가 봉창 두드리는 소리、チャダガ ポンチャン トゥドゥリヌンソリ
|
「突拍子もないこと」は韓国語で「자다가 봉창 두드리는 소리」という。直訳すると「寝ながら窓をたたく音」。
|
| 기미가 없다（気配がない） > |
| 손가락(을) 빨다（指でもなめてひも.. > |
| 세상에 공짜는 없다（ただより高いも.. > |
| 다를 바(가) 없다（同じだ） > |
| 닻을 올리다（出帆する） > |
| 이름을 남기다（名を残す） > |
| 궁합을 보다（相性を見る） > |