책으로 엮다とは
意味：本にまとめる、本にする
読み方
：채그로 역따、チェグロ ヨクッタ
|
「本にまとめる」は韓国語で「책으로 엮다」という。「本にまとめる」（ほんにまとめる）という表現は、情報や内容を整理して一冊の本としてまとめることを指します。韓国語でこれに対応する表現が「책으로 엮다」で、直訳すると「本にまとめる」「本として編む」という意味になります。この表現は、複数の内容やアイディアを一つの本に組み合わせる、編集して本にするという意味で使われます。
|
「本にまとめる」の韓国語「책으로 엮다」を使った例文
| ・ |
그는 자신의 경험을 책으로 엮었다. |
| 彼は自分の経験を本にまとめた。 |
| ・ |
그 연구 결과를 책으로 엮을 예정이다. |
| その研究成果を本にまとめる予定だ。 |
| ・ |
작가는 단편 소설을 한 권의 책으로 엮었다. |
| 作家は短編小説を一冊の本にまとめた。 |
| ・ |
이 주제에 대해 책으로 엮기로 했다. |
| このテーマについての本をまとめることになった。 |
| ・ |
여러 기사를 모아서 한 권의 책으로 엮을 것이다. |
| 複数の記事を集めて一冊の本にまとめる。 |
| ・ |
생전에 쓴 글을 모아 제자들이 책으로 엮었습니다. |
| 生前に書いた文章を集め、弟子たちが本にしました。 |
