 |
|
：말뀌를 몯 아라듣따、マルックィルル モッ アラドゥッタ
| ・ | 왜 말귀를 못 알아들으세요! |
| なぜ言ってることを分かってくれないんですか？ | |
| ・ | 그는 말귀를 못 알아들어서 답답하다 못해 속이 터질 것 같아요. |
| 彼は飲み込みが遅いので、じれったいのを通り越してイライラしそうです。 | |
| ・ | 왜 말귀를 그렇게 못 알아듣냐! |
| なぜ言うことが分からないの！ |
| 이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい） > |
| 손을 놓다（手を休める） > |
| 마음을 터놓다（腹を割る） > |
| 하늘이 두 쪽 나도（どういうことが.. > |
| 발목을 잡히다（邪魔される） > |
| 목숨이 아깝다（命が惜しい） > |
| 지금이 어느 때라고（このご時世に） > |