|
「正に~のようだ」は韓国語で「따로 없다」という。
|
 |
|
：따로 업따、ッタロオプッタ
|
「正に~のようだ」は韓国語で「따로 없다」という。
|
| ・ | 천국이 따로 없다. |
| 正に天国のようだ。 | |
| ・ | 천사가 따로 없어요. |
| 正に天使のようです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤낮이 따로 없다（パムナジ ッタロ オプッタ） | 昼夜を問わない、いつも |
| 가슴이 넓다（心が広い） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 경우가 아니다（常識に欠ける） > |
| 마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂） > |
| 말발이 서다（話の効き目がある） > |
| 매를 들다（むちを打つ） > |
| 피치 못할 사정（止むを得ない事情） > |