|
「正に~のようだ」は韓国語で「따로 없다」という。
|
 |
|
：따로 업따、ッタロオプッタ
|
「正に~のようだ」は韓国語で「따로 없다」という。
|
| ・ | 천국이 따로 없다. |
| 正に天国のようだ。 | |
| ・ | 천사가 따로 없어요. |
| 正に天使のようです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤낮이 따로 없다（パムナジ ッタロ オプッタ） | 昼夜を問わない、いつも |
| 안중에 없다（眼中にない） > |
| 멋(을) 내다（おしゃれする） > |
| 거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便） > |
| 안목이 높아지다（目が肥える） > |
| 속을 뒤집다（むかつかせる） > |
| 심통을 부리다（臍を曲げる） > |
| 입이 나오다（不満だ） > |