|
「体面を汚す」は韓国語で「체면을 구기다」という。直訳すると「めんつをしわくちゃにする」
|
 |
|
：체며늘 구기다、che-myŏ-nŭl gu-gi-da、チェミョヌル クギダ
：体面～
|
「体面を汚す」は韓国語で「체면을 구기다」という。直訳すると「めんつをしわくちゃにする」
|
| ・ | 체면을 구기다. |
| メンツをつぶす。 |
| 문을 열다（オープンする） > |
| 구설수에 오르다（世間のうわさになる.. > |
| 급한 불을 끄다（差し迫った問題を処.. > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 한도 끝도 없다（果てしない） > |
| 남부러울 게 없다（何不自由ない） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |