気に入る
|
맘は마음（心）の縮約。気に入らないは「맘에 안 들다、맘에 들지 않다」。
|
 |
|
|
맘は마음（心）の縮約。気に入らないは「맘에 안 들다、맘에 들지 않다」。
|
：마메 들다、ma-me tŭl-da、マメトゥルダ
| ・ | 손님, 어떠세요? 맘에 드세요? |
| お客様、いかがですか？ 気に入りましたか？ | |
| ・ | 엄마한테 가방을 사드렸는데 맘에 들어 하시더라구요. |
| 母にカバンを差し上げたけんですが気に入ってくれてました。 | |
| ・ | 잘 안다고 설쳐대는 게 영 맘에 들지 않았다. |
| よく知っているとのさばるのは全く気に入らなかった |
| 몸(을) 담다（就く） > |
| 속을 뒤집다（むかつかせる） > |
| 엄살을 떨다（派手に痛がる） > |
| 본색을 드러내다（本性を現す） > |
| 혼(이) 나다（ひどい目にあう） > |
| 만만하게 보다（甘く見る） > |
| 번지수가 틀리다（勘違いする） > |