気が済む
|
直訳すると、直星がとける・気が解ける。직성（チクソン、気）
|
 |
|
|
直訳すると、直星がとける・気が解ける。직성（チクソン、気）
|
読み方
|
： | 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ |
|
漢字
|
： | 直星～ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 직성이 풀릴 때까지 때렸다. |
| 気が済むまで殴った。 | |
| ・ | 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. |
| 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 | |
| ・ | 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? |
| どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ | |
| ・ | 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. |
| 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 |
| 속이 깊다（思慮深い） > |
| 애 태우다（心配する） > |
| 콧대(가) 높다（鼻が高い） > |
| 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする.. > |
| 차질이 생기다（狂いが生じる） > |
| 돈을 지르다（大金を賭ける） > |
| 예사로 볼일이 아니다（ただごとだと.. > |