ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
직성이 풀리다とは
意味気が済む、気が晴れる
読み方직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ
漢字直星~
類義語
마음이 개운해지다
후련해지다
속이 풀리다
성이 차다
분이 풀리다
「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성(気)
「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文
직성이 풀릴 때까지 때렸다.
気が済むまで殴った。
때를 쏙 빼야 직성이 풀린다.
垢をすっきり落とさないと気が済まない。
얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요?
どれだけ私を苦しめれば気が済みますか?
나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다.
僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。
한바탕 놀아야 직성이 풀린다.
ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。
갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다.
手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。
慣用表現の韓国語単語
맥이 없다(元気がない)
>
귀가 먹다(耳が遠くなる)
>
습관(을) 들이다(習慣をつける)
>
감회가 새롭다(感無量だ)
>
상승세를 타다(上げ潮に乗る)
>
마음을 돌리다(気持ちが変わる)
>
씨(를) 뿌리다(原因を作る)
>
할 말을 잃다(言葉を失う)
>
꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
>
영 안 내키다(全く気が向かない)
>
똥줄이 타다(心を焦がす)
>
새빨간 거짓말(真っ赤な嘘)
>
신이 나다(浮かれる)
>
두마리 토끼를 잡다(二兎を獲る)
>
귀가 따갑다(耳が痛い)
>
태극 마크를 달다(国家代表になる)
>
머리를 짓누르다(頭を締め付ける)
>
말이 나왔으니까 말인데(話のついで..
>
능청을 떨다(しらばくれる)
>
만만하게 보다(甘く見る)
>
피(를) 말리다(すごくイライラさせ..
>
아니라 다를까(案の定)
>
낭패를 보다(失敗する)
>
마른벼락을 맞다(青天の霹靂)
>
호응을 얻다(共感を得る)
>
즐거운 비명(嬉しい悲鳴)
>
나 몰라라 하다(知らんぷりする)
>
바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..
>
코가 삐뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
염증을 느끼다(嫌気が差す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ