気が済む
|
直訳すると、直星がとける・気が解ける。직성（チクソン、気）
|
 |
|
|
直訳すると、直星がとける・気が解ける。직성（チクソン、気）
|
読み方
|
： | 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ |
|
漢字
|
： | 直星～ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 직성이 풀릴 때까지 때렸다. |
| 気が済むまで殴った。 | |
| ・ | 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. |
| 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 | |
| ・ | 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? |
| どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ | |
| ・ | 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. |
| 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 |
| 시간을 잡아먹다（時間を食う） > |
| 하늘이 돕다（神が助ける） > |
| 한심하기 짝이 없다（情けないことっ.. > |
| 등에 업다（後ろ盾にする） > |
| 벼락이 떨어지다（雷が落ちる） > |
| 동(이) 나다（尽きる） > |
| 숨통이 트이다（道が開ける） > |