|
「人の気分を損ねる」は韓国語で「오장을 긁다」という。直訳すると、五臓を擽る。
|
 |
|
：오장을 극따、オジャンウル クッタ
：五臓～
|
「人の気分を損ねる」は韓国語で「오장을 긁다」という。直訳すると、五臓を擽る。
|
| 마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入.. > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 군침이 돌다（欲が出る） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 꼬투리(를) 잡다（ケチをつける） > |
| 피땀(을) 흘리다（血と汗を流す） > |