|
「人の気分を損ねる」は韓国語で「오장을 긁다」という。直訳すると、五臓を擽る。
|
 |
|
：오장을 극따、オジャンウル クッタ
：五臓～
|
「人の気分を損ねる」は韓国語で「오장을 긁다」という。直訳すると、五臓を擽る。
|
| 씨(를) 뿌리다（原因を作る） > |
| 팔자가 피다（生活が豊かになる） > |
| 정신(을) 차리다（気を取り戻す） > |
| 걸신이 들리다（食い意地が張る） > |
| 이것도 저것도 아니다（何なのかはっ.. > |
| 난국을 타개하다（難局を打開する） > |
| 밤(을) 새우다（夜更かしする） > |