ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
몸 둘 바를 모르다とは
意味どうしようか分からない、身の置き所がない、身の縮む思いだ、足を向けられない
読み方몸 둘 빠를 모르다、mom tul ppa-rŭl mo-rŭ-da、モムドゥルパルル モルダ
「どうしようか分からない」は韓国語で「몸 둘 바를 모르다」という。直訳すると、「身の置き所がない」。ありがたくて、又は恥ずかしくてどうするか分からない状況。
「どうしようか分からない」の韓国語「몸 둘 바를 모르다」を使った例文
몸 둘 바를 모르겠다.
どうしていいいか分からない。
그는 점점 더 당황해서 몸 둘 바를 몰라 했다.
彼はますますうろたえて、身の置き場も分からずにいた。
너무 행복해서 몸 둘 바를 모르겠네요.
とても幸せでどうすればいいのか分かりませんね。
많이 축하해 주셔서 제가 몸 둘 바를 모르겠네요.
たくさん祝ってくださって どうすればいいのか分かりませんね。
너무 감사해서 몸 둘 바를 모르겠어요.
とてもありがたくて、どうしたらいいか分かりません。
慣用表現の韓国語単語
불을 잡다(火を消し止める)
>
주야를 막론하고(昼夜を問わず)
>
자기밖에 모른다(自己チューだ)
>
해도 해도 끝이 없다(やってもやっ..
>
법 없이도 살 사람(法が無くても良..
>
이 잡듯 뒤지다(すみずみまで探す)
>
생애를 마치다(生涯を終える)
>
조용할 날이 없다(いつも何かが起き..
>
감정을 풀다(感情のもつれをほぐす)
>
거기서 거기다(似たり寄ったりだ)
>
묻지도 따지지도 않고(なにも言うこ..
>
앞뒤를 가리다(よく考えて判断する)
>
복선을 깔다(伏線を敷く)
>
타의 추종을 불허하다(他の追随を許..
>
귀를 파다(耳を掘る)
>
전화통에 불이 나다(電話が鳴りっぱ..
>
너스레를 떨다(お喋りをする)
>
정성을 들이다(真心を込める)
>
코너에 몰리다(がけっぷちに追い込ま..
>
말도 못하다(呆れて物も言えない)
>
어깨를 펴다(肩を張る)
>
상복이 터지다(いい事がいっぱい生じ..
>
길바닥에 나앉다(乞食になる)
>
물을 흐리다(組織を乱す)
>
몸에 배다(身に付く)
>
순서를 밟다(順序を踏む)
>
발이 뜸하다(足が遠のく)
>
남부러울 게 없다(何不自由ない)
>
몸이 불편하다(体調が悪い)
>
요 모양 요 꼴(こんなぶざま)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ