ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
우는 소리를 하다
弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす
直訳すると「泣き言をする。「우는 소리를 늘어놓다」もよく使う。
読み方우는 소리를 하다、u-nŭn so-ri-rŭl ha-da、ウヌン ソリルル ハダ
類義語
아쉬운 소리를 하다
바가지를 긁다
푸념하다
例文
남자는 우는 소리를 해서는 안 된다.
男は弱音を吐くべきではない。
우는 소리를 하는 남성의 심리는 그다지 이해할 수 없다.
弱音を吐く男性の心理があまり理解できない。
여성에게 우는 소리를 하는 남성의 심리에는 위로 받고 싶은 심리가 있다.
女性に弱音を吐く男性の心理には、癒やしてほしいという心理がある。
그는 지기 싫어하는 성격이라 우는 소리를 한 적이 없다.
彼は負けず嫌いで弱音など吐いた事がない。
창문 밖에서 싸우는 소리가 들렸다.
窓の外で喧嘩している声が聞こえる。
우는 소리를 늘어놓다.
弱音をはく。
까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다
カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。
징징 우는 소리로 떼를 쓰다.
ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。
옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다.
隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。
慣用句の韓国語単語
하루가 멀다하고(一日と置かず)
>
도떼기시장 같다(ごった返す)
>
밑도 끝도 없다(根も葉もない)
>
힘(을) 주다(強調する)
>
행패를 부리다(乱暴を働く)
>
힘(을) 쓰다(力を入れる)
>
눈에 불을 켜다(目を皿にする)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ