「さえない」は韓国語で「변변치 못하다」という。
|
・ | 몇차례나 반복했지만 효과는 변변치 못했다. |
何度も繰り返しているが、効果はあまり得られていない。 | |
・ | 변변치 못하나마 한번 드셔 보세요. |
ろくにありませんが一度召し上がってください。 |
내실을 기하다(内的充実を期する) > |
급히 먹은 음식이 체한다(急いては.. > |
아닌 게 아니라(まさしく) > |
자리를 빛내다(ご光臨賜る) > |
말꼬리를 물고 늘어지다(言葉尻をと.. > |
이빨 빠진 호랑이(すごく弱くなって.. > |
골머리를 썩이다(頭を痛ませる) > |