「事の始末をつける」は韓国語で「매듭을 짓다」という。
|
「事の始末をつける」は韓国語で「매듭을 짓다」という。
|
・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
・ | 이 문제는 오늘 매듭을 짓겠습니다. |
この問題は今日決着を着けます。 |
신경질(을) 내다(ヒステリーを起こ.. > |
신경이 날카롭다(ぴりぴりしている) > |
탈이 생기다(問題が生じる) > |
세월이 유수와 같다(光陰流水の如し.. > |
풋내가 나다(青臭い) > |
암운이 감돌다(暗雲が漂う) > |
손(을) 떼다(手を引く) > |