ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
싸우면 정든다
とは
意味
：
喧嘩すれば情がうつる、雨降って地固まる
読み方
：
싸우면 정든다、ssa-u-myŏn jŏng-dŭn-da、サウミョン チョンドゥンダ
類義語
：
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다)
、
싸움 끝에 정든다
「喧嘩すれば情がうつる」は韓国語で「싸우면 정든다」という。喧嘩するとお互いを知ることになり、より親しくなるということ。
慣用表現の韓国語単語
간판을 걸다（看板を掲げる）
>
박차고 나오다（蹴って出る）
>
생을 마감하다（命を終える）
>
발(을) 맞추다（歩調を合わせる）
>
가슴이 아프다（胸が痛い）
>
반색(을) 하다（非常に嬉しがる）
>
응석을 부리다（甘える）
>
마음을 태우다（心配する）
>
가시방석에 앉다（針のむしろ）
>
가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）
>
긴장을 풀다（緊張をほぐす）
>
팔자가 피다（生活が豊かになる）
>
판에 박히다（型にはまる）
>
암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）
>
식은땀이 나다（冷や汗をかく）
>
몸부림을 치다（身もだえする）
>
가슴을 불태우다（意気込む）
>
눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..
>
똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..
>
속이 넓다（心が広い）
>
수포로 돌아가다（水泡に帰す）
>
속을 썩이다（心配をかける）
>
보는 눈이 없다（見る目がない）
>
문턱을 넘다（山場を越える）
>
돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..
>
고독을 씹다（孤独をかみしめる）
>
검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）
>
쑥대밭이 되다（廃墟となる）
>
산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..
>
뒷짐(을) 지다（手をこまねく）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：싸우면 정든다、ssa-u-myŏn jŏng-dŭn-da、サウミョン チョンドゥンダ